轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/article...3/36/4bn1.html

希望補強先發投手戰力的洋基這回找上老朋友，在一筆牽涉5位球員的交易中，以外野手Melky Cabrera向勇士換來Javier Vazquez。

洋基將Cabrera、左投Mike Dunn、小聯盟右投Arodys Vizcaino與一筆現金打包送至亞特蘭大，換回Vazquez與左投Boone Logan。洋基總經理Brian Cashman想找有經驗的投手，以強化先發輪值的戰力，Vazquez絕對符合這個條件，只是這位右投下季年薪達1150萬美元，代表洋基想將明年團隊薪資壓低的夢想宣告破碎，2億的門檻又會被跨過。

對於自己重新回到洋基懷抱，Vazquez表示：「我很高興回到這裡，也對能再次成為這支球隊的一部分感到興奮，每個認識我的人都知道，第一次的時候我並不想走，所以我很開心自己又回來了。」

Vazquez曾在04年時效力洋基，該年上半季表現出色，繳出10勝5敗、3.56自責分率的成績，讓他生涯首度也是唯一一次入選明星賽，但由於肩膀不適，導致Vazquez在下半季的演出有很大的反差，僅投出4勝5敗、6.92自責分率表現。

低迷的情況到了季後賽依舊沒有改變，更慘的是最後一次代表洋基出賽，是在美聯冠軍系列賽第7戰，Vazquez被紅襪打者轟了1支滿貫砲，而痛下毒手的正是Johnny Damon。想不到幾年過後物換星移，Vazquez重回到洋基懷抱，反而是想續留洋基的Damon難以如願，讓人不得不感嘆命運的安排真的很奇妙。

Cashman對於Vazquez重返大蘋果說到：「他是一位生涯擁有成功表現且耐投的出色投手。當你坐下來聆聽球探們的報告，了解他的能力與看到他過去的成績，就知道他是比賽中最好的投手之一，我們很期待他加入這個團隊。」

Vazquez在1998年登上大聯盟，過去10個球季至少都有32場先發與198局的投球表現，是相當穩定且耐操的好手，今年球季在勇士則是陣中投出15勝10敗、2.87自責分率的成績。


【心得感想】

Cabrera 被交易了，以後看不到cc連線。