转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...3/36/4bn1.html

希望补强先发投手战力的洋基这回找上老朋友，在一笔牵涉5位球员的交易中，以外野手Melky Cabrera向勇士换来Javier Vazquez。

洋基将Cabrera、左投Mike Dunn、小联盟右投Arodys Vizcaino与一笔现金打包送至亚特兰大，换回Vazquez与左投Boone Logan。洋基总经理Brian Cashman想找有经验的投手，以强化先发轮值的战力，Vazquez绝对符合这个条件，只是这位右投下季年薪达1150万美元，代表洋基想将明年团队薪资压低的梦想宣告破碎，2亿的门槛又会被跨过。

对于自己重新回到洋基怀抱，Vazquez表示：「我很高兴回到这里，也对能再次成为这支球队的一部分感到兴奋，每个认识我的人都知道，第一次的时候我并不想走，所以我很开心自己又回来了。」

Vazquez曾在04年时效力洋基，该年上半季表现出色，缴出10胜5败、3.56自责分率的成绩，让他生涯首度也是唯一一次入选明星赛，但由于肩膀不适，导致Vazquez在下半季的演出有很大的反差，仅投出4胜5败、6.92自责分率表现。

低迷的情况到了季后赛依旧没有改变，更惨的是最后一次代表洋基出赛，是在美联冠军系列赛第7战，Vazquez被红袜打者轰了1支满贯炮，而痛下毒手的正是Johnny Damon。想不到几年过后物换星移，Vazquez重回到洋基怀抱，反而是想续留洋基的Damon难以如愿，让人不得不感叹命运的安排真的很奇妙。

Cashman对于Vazquez重返大苹果说到：「他是一位生涯拥有成功表现且耐投的出色投手。当你坐下来聆听球探们的报告，了解他的能力与看到他过去的成绩，就知道他是比赛中最好的投手之一，我们很期待他加入这个团队。」

Vazquez在1998年登上大联盟，过去10个球季至少都有32场先发与198局的投球表现，是相当稳定且耐操的好手，今年球季在勇士则是阵中投出15胜10败、2.87自责分率的成绩。


【心得感想】

Cabrera 被交易了，以后看不到cc连线。