轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...4/17/iprf.html


更新日期:2007/08/14 14:14 記者:實習記者林柏翔／綜合報導
雖然王建民本季第14勝最後還是飛了，但卡布雷拉在9局上「一度」用中外野直傳本壘的美技爲王建民守住勝投，相信還是會讓洋基的球迷大聲叫好，其實球迷更要慶幸的是，洋基沒有在731交易大限前拿卡布雷拉向德州遊騎兵交換賽揚救援甘伊。

遊騎兵在交易截止日前是聯盟最忙碌的球隊，因為遊騎兵手握一壘手塔薛爾拉與救援投手甘伊兩大明星球員，就等著看各隊可以開出什麼條件來交換。原本洋基也有意換來甘伊來補強牛棚，但遊騎兵開出的價碼是卡布雷拉或洋基農場的投手甘迺迪（Ian Kennedy），洋基覺得這條件「太貴」，所以選擇放棄這筆交易，結果就是眼睜睜看著甘伊改穿上死對頭波士頓紅襪的球衣。

不過從8月至今的表現看來，洋基應該很高興當初所作得決定。連同今天對上巴爾的摩金鶯的比賽，卡布雷拉在8月份的打擊率高達3成77，且小卡布已經連續18場比賽敲出安打，本季目前的打擊率是3成02。洋基連打第9棒的球員都能有3成以上的打擊表現，難怪最近的戰績會扶搖直上。

不只是打擊，卡布雷拉的防守也是洋基十分重要的資產。小卡布腳程快，外野防守的範圍很大，而小卡布對飛球的判斷也相當精準，登上大聯盟之後就多次展現過「空中抓飛球」的美技，爲洋基守住不少可能失分的危機，再加上卡布雷拉的臂力強，從外野直傳壘包是又快又準，許多跑者就這樣成了小卡布的「臂下亡魂」。

甘伊改披紅襪戰袍，原本備受大家期待能與岡島秀樹及派柏本組成超強力後援陣容，但甘伊似乎還需要時間適應新環境，因為在8月份甘伊出賽5場，主投4局的防禦率竟然高達15.75，其中還有一場救援失敗的紀錄。雖然救援失敗的紀錄只有一場，不過其實紅襪輸給金鶯的兩場比賽都與甘伊有關係，只能說甘伊的實力依舊，但來到波士頓後還需要時間重新調整


【心得感想】

很欣賞他9局強力遠傳本壘刺殺跑者的那球,臂力超猛的!