转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...4/17/iprf.html


更新日期:2007/08/14 14:14 记者:实习记者林柏翔／综合报导
虽然王建民本季第14胜最后还是飞了，但卡布雷拉在9局上「一度」用中外野直传本垒的美技为王建民守住胜投，相信还是会让洋基的球迷大声叫好，其实球迷更要庆幸的是，洋基没有在731交易大限前拿卡布雷拉向德州游骑兵交换赛扬救援甘伊。

游骑兵在交易截止日前是联盟最忙碌的球队，因为游骑兵手握一垒手塔薛尔拉与救援投手甘伊两大明星球员，就等着看各队可以开出什么条件来交换。原本洋基也有意换来甘伊来补强牛棚，但游骑兵开出的价码是卡布雷拉或洋基农场的投手甘迺迪（Ian Kennedy），洋基觉得这条件「太贵」，所以选择放弃这笔交易，结果就是眼睁睁看着甘伊改穿上死对头波士顿红袜的球衣。

不过从8月至今的表现看来，洋基应该很高兴当初所作得决定。连同今天对上巴尔的摩金莺的比赛，卡布雷拉在8月份的打击率高达3成77，且小卡布已经连续18场比赛敲出安打，本季目前的打击率是3成02。洋基连打第9棒的球员都能有3成以上的打击表现，难怪最近的战绩会扶摇直上。

不只是打击，卡布雷拉的防守也是洋基十分重要的资产。小卡布脚程快，外野防守的范围很大，而小卡布对飞球的判断也相当精准，登上大联盟之后就多次展现过「空中抓飞球」的美技，为洋基守住不少可能失分的危机，再加上卡布雷拉的臂力强，从外野直传垒包是又快又准，许多跑者就这样成了小卡布的「臂下亡魂」。

甘伊改披红袜战袍，原本备受大家期待能与冈岛秀树及派柏本组成超强力后援阵容，但甘伊似乎还需要时间适应新环境，因为在8月份甘伊出赛5场，主投4局的防御率竟然高达15.75，其中还有一场救援失败的纪录。虽然救援失败的纪录只有一场，不过其实红袜输给金莺的两场比赛都与甘伊有关系，只能说甘伊的实力依旧，但来到波士顿后还需要时间重新调整


【心得感想】

很欣赏他9局强力远传本垒刺杀跑者的那球,臂力超猛的!