廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 1912 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
蜻庭 手機
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x10
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
英文解析
I  am  willing  to  do  an ..

訪客只能看到部份內容,免費 加入會員 或由臉書 Google 可以看到全部內容



獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:臺灣中華電信股份有限公司 | Posted:2011-06-04 22:41 |
sudehui 手機
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x1 鮮花 x398
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

I am going to do anything you ask.
I would do anything you ask.
I will do anything you ask.

以上三個意思差不多,只是差別在那語氣的強弱而已!

以下為網路上的解釋,可供參考:

will = be going to其實是台灣教的文法,嚴格來說will和be going to意義上其實不太一樣。以中文翻譯而言,be going to是馬上,不只是未來式,其實帶有馬上、立刻的意思。但是跟be V-ing 也不一樣,be V-ing 是已經、正在做,而be going to則是馬上、立刻的意思,隱含現在還沒有,但是馬上會有。

至於will,因為will還有另一個願意、要的意思,所以I will do it,不只是我未來會做,還隱含我要做、一定會做,多少強調了自己要做的意志。

另外還有一個字would,跟will還有一點不同,I would do it中文一樣是我會做,但意志上不像I will do it,那樣的強烈。

我先用例子說明,will,be going to跟would的用法,舉例來說:經理要你寫一份報告,你可以用I am going to do it.表示你立刻會做。I will do it代表你有強烈意願或意志會寫報告。這兩個用法,就看你根據實際狀況。例如經理今天就要看到報告,你最好說I am going to do it.其他狀況下,最好用I will do it.當然你也可以兩者同時用,就成為I will do it NOW.至於I would do it.或是I could do it.口氣上可能不會像I will或是I am going to強,但是這句話基本上會再加if或者是but,例如說,你還有其他事要做,希望經理能先免除或暫時延後其他工作,你就可以說:I would (could) do it if you can delay some other tasks/jobs.或者是I would (could) do it if you give me more time.而這裡的I would do it也可以用I could do it.意義上沒甚麼不同,只是would口氣上又比could強一些,也就是would隱含一些些will的意思。在這裡我可以舉另一個例子:Will you? Would you? Could you?這三個說法,口氣上一個比一個軟,一個比一個有禮貌。Will you?不只是請求,其實帶有一些命令的意涵基本上有一點上對下的意思。Would you?就只是請求、拜託,沒有任何命令的意味。Could you?則姿態更軟了。所以當你需要人幫忙時,都會用Could you?


「通過理想家庭,實現世界和平」

「天下一家,和平從你我開始」

【完全侍奉彌賽亞,建設地上天國】

                統一教敬上
獻花 x3 回到頂端 [1 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2011-06-13 17:23 |
冰咖啡 會員卡
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x5 鮮花 x863
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

若就Azar文法的說法

若表對未來的「預測」時,其實will 跟be going to 相同的。
According to the weather report, it will be cloudy tomorrow. (=is going to)
但若表「預先的計畫」,亦即說話當下之前就已經決定好的計畫 ,則用be going to
I am going to paint my bedroom tomorrow.
而 will 可用來表示「當下的意願」
A:The phone is ringing.
B:I will get it.


在人生的開端與結束,我們全然依賴他人的照顧,
為何在人生的中途我們卻疏忽了對他人的關懷--達賴喇嘛
獻花 x1 回到頂端 [2 樓] From:臺灣中華電信股份有限公司 | Posted:2011-06-13 19:34 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.097519 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言