轉貼自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=248106 旅美投手王建民的新東家華盛頓國民隊，曾經被歸類為萬年弱隊，不僅在前年及去年都只拿下59勝及超過百敗的難堪成績，最近四年勝率都不到五成，在國民隊42年的歷史當中，只有在1981年曾經打進過季後賽 (1994年拿下分區冠軍但是不巧遇上大聯盟罷工，季後賽取消)。
但是在總經理瑞佐 (Mike Rizzo) 的努力改革下，今年季前陸續補進了先發投手馬吉斯 (Jason Marquis)、終結者卡布斯 (Matt Capps)、鐵捕I-Rod及二壘手甘迺迪 (Adam Kennedy) 等好手，國民隊今年球季就像是脫胎換骨一般，目前 (美國時間5月12日)以19勝15敗在國聯東區僅落後給國聯衛冕冠軍費城費城人隊 1.5場勝差暫居第二，可說是今年球季的灰姑娘球隊。
國民隊戰績能提升的主要原因是投手群的進步，去年國民隊團隊防禦率 5.00在國聯敬陪末座，今年則是進步到 4.46暫居國聯第 11，其中目前以 7勝暫居勝投王的布局投手克里帕德 (Tyler Clippard) 及以 14次救援成功暫居救援王的卡布斯當然功不可沒，但是古巴籍的老將賀南德茲 (Livan Hernandez)，在馬吉斯受傷的情況下挺身而出帶領年輕投手，扮演投手群老大哥的角色才是關鍵。
現年 35歲的賀南德茲是前洋基隊投手 “公爵” 賀南德茲的弟弟，今年已經是他第15個大聯盟球季了，其實近幾年賀南德茲表現不佳逐漸走下坡，過去四年的平均防禦率高達5.28，由於中南美洲球員有謊報年齡的不良習慣，有些球探甚至認為他的實際年齡應該已經接近 40歲，今年球季前國民隊也只願意給賀南德茲小聯盟合約，沒想到賀南德茲以跌破眾專家眼鏡的表現證明自己還能投。
賀南德茲今年總共先發六場比賽，繳出 4勝 1敗防禦率 1.04 (國聯第二) 的出色成績，每局被上壘率只有 0.99，對手的打擊率/上壘率/長打率只有 0.187/0.253/0.316，以一位生涯防禦率 4.45、每局被上壘率 1.45 (不含今年) 的投手來說，他到目前為止的表現實在是令人嘖嘖稱奇。
今年賀南德茲的直球平均只有 84.5英哩，但是他利用只有66英哩的慢速曲球創造時間差並搭配滑球及變速球，有效降低對手攻擊的破壞力，加上他的球在進壘時充滿尾勁，讓他勇於攻擊好球帶引誘打者擊出滾地球，靠著國民隊今年大幅進步的防守 (團隊失誤為大聯盟第五少)，四月份單月防禦率只有 0.87，賀南德茲也成為大聯盟史上第一位生涯防禦率高於4.40 (至少1500局)，但是卻在單一月份締造防禦率低於1.00的投手。
不過如果仔細檢視他今年的投球內容，可以發現不少的隱憂，令人不禁擔心他到目前為止的好表現是否只是運氣特別好？ 首先，他缺乏強有力的決戰球種，導致他的三振能力不足，在43.1局的投球中只有14次三振卻也有14次保送，每九局三振率是生涯最低的 2.91人。其次，他的殘壘率是高得嚇人的98.9%，遠高於生涯平均的72.3%，換句話說現階段雖然對手可以上壘但是賀南德茲總是能化險為夷，不過以長遠來看終究跑者會得分的。
而在幾項將運氣排除在外的棒球統計指標中也可看出一些端倪，根據 ESPN統計，如果把防守的因素拿掉，賀南德茲的防禦率 (即所謂防守獨立防禦率 DIP) 就會爆增到 4.85，接近他的生涯平均水準，而如果排除全壘打，對手將他的球打出去後形成安打的機率是大聯盟最低的 0.177，也遠低於一般平均的3成左右。
雖然不能因此就斷定賀南德茲今年的好表現只是僥倖，但是以過去三年的紀錄來看，隨著球季的進行，他的防禦率將逐步升高、趨於生涯正常的表現應該是可以預期的，不過如果他能夠持續保持今年的投球節奏到下半季，等到超級新秀史特拉斯堡 (Stephen Strasburg) 加入先發輪值、王建民及馬吉斯傷癒歸隊，國民隊將會是國聯列強頭痛的隊伍。 【心得感想】若真的40歲也沒差啦，貢獻度至少很大了，也無心理負擔壓力更可以創造新的成績。
