转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/25inn.html

本季改披纽约洋基队战袍、被赋予高度期望的瓦兹奎兹（Javier Vazquez），开季表现糟糕，完全投不出去年在亚特兰大勇士队拿下15胜的身手。他上周先是被迫跳过1次先发，今日（12日）又传出洋基有意交易他的消息，对本季尚未投出成绩的他来说，压力格外沉重。


虽然瓦兹奎兹开季表现挣扎，但根据《bronxbaseballdaily.com》，洋基最近接获数支国联球队电话，询问交易他的可能性，据说瓦兹奎兹的前东家亚特兰大勇士队也是其中之一。


但目前洋基未打算「放逐」瓦兹奎兹，很显然是国联球队主动探询交易可能性，总经理凯许曼（Brian Cashman）也否认有交易瓦兹奎兹的打算，但假如他持续不振，加上别队提出的交易内容够诱人，洋基也不排斥此计划。


不只一支国联球队动作如此积极，因为他们盘算是否能以较便宜价码，或者用非顶尖球员交易，将瓦兹奎兹延揽入阵中，他去年拿下15胜、防御率2.87为生涯最佳。


《bronxbaseballdaily.com》认为，5月是瓦兹奎兹能否续穿条纹球衣的关键。他开季至今先发5场，战绩1胜3负，防御率高达9.78，主投23局当中投出20次三振、15次四坏球保送，而挨轰频率过高也成了他的致命伤。


洋基前个系略赛卯上世仇波士顿红袜队，洋基教练团特别利用1天休兵日调整轮值，避免瓦兹奎兹在芬威球场被炮轰，而他原订今天先发对底特律老虎，但比赛因雨无法举行。


【心得感想】

因雨停赛，再次跳过先发，情何以堪！