轉貼自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=242993

洋基在6日能以6：4打敗紅襪，應會使洋基球迷鬆了一口氣！因為洋基在去年是要等到8月8日才能第一次打敗紅襪，那時在之前的對戰已連輸8場。洋基後來在兩隊剩下的10場比賽中能夠打出9勝1敗，而在季終以9比9與紅襪平分秋色，這是棒史上前所未有的事。如果洋基在6日這場比賽又輸，讓紅襪氣勢旺盛，在7日於紅襪球場又打敗洋基是非常有可能。洋基如果三連敗，去年的惡夢是有可能重演，因為今年兩隊有古怪的賽程。

洋基與紅襪打完這3場比賽後，兩隊接下來在五月的3場比賽不是在洋基球場，而是又回到紅襪球場，以前很少有這樣的安排。不但如此，兩隊賽完6場後，紅襪今年第一次到洋基球場比賽時，只有在5月17-18日比賽2場 ！這2場之後，兩隊要等兩個多月後才再開戰，六月與七月沒有任何對戰，所以紅襪在8月6-9日才到洋基球場4連戰時，很可能洋基又是八連敗了。兩隊在九月於洋基球場比賽3場後，在10月1-3日的季終最後3場，也是要再回到紅襪球場，兩隊本季一共要交手18次。

這也就會使人看出洋基在6日能打敗紅襪的重要，這使紅襪不但沒有連勝，反而是洋基在芬威球場拿下2連勝。洋基能贏6日這場比賽的重要功臣是卡諾、史威夏、強森，以及投手阿瑟比斯、張伯倫與李維拉。卡諾打出2支安打（其中1支是全壘打）與2分打點，並有1次保送，他在兩場比賽已表現出他能擔起第五棒的重任。史威夏也使人看出他去年優越的表現不是幸運的，他是真有攻擊才能，不但能常被保送，而且打擊也不錯，他在這場比賽打出2支安打與1分打點。強森可說使近年來的洋基球迷第一次大開眼界，他在第八局於洋基攻佔滿壘時，能靠被保送而使洋基攻下超前分，這可說是「奇景」，洋基以前很少有這樣的打點方法，就是吉安比也不能那麼棒，這攻法唯一的問題是強森有多少機會再如法泡製？

張伯倫在第八局能夠再顯威力，投出球速96英哩的球，三振兩位紅襪打者，而保住洋基領先的1分，這是洋基的大喜事。可是洋基在這場比賽更大的利多是阿瑟比斯（Alfredo Aceves）在第6與7局投出0安打、0失分的兩局，完全制止了紅襪的攻擊。他用的武器不是像張伯倫那樣的強猛投球，而是用變換投法的高超球技。

洋基教頭吉拉迪說阿瑟比斯能投切球、伸卡球、曲球與變速球，隨時能改變投法，樣樣皆精。說他也能改變球速，球會游轉或上下浮沉，也會是時而內角時而外角，更重要的，他總是在投壞球之前先投好球，也了解打者打擊習性，知道怎麼樣使他們出局。所以阿瑟比斯在6日這場比賽，也就能夠易如反掌地使紅襪6位打者一一出局，令人非常佩服。而他能夠變成這場比賽的勝利投手，也會使人瞭解為什麼他去年當後援投手，居然也能有10勝1敗成績的原因。

27歲的阿瑟比斯是墨西哥人，曾在墨西哥聯盟6季。洋基在2008年以45萬美元聘他，而他在那年就從洋基1A晉升到3A，一共有8勝6敗與2.62防禦率成績。他也在那年八月就能升上洋基，變成了大聯盟史上的第106位墨西哥藉球員。他在先發的第一場比賽就贏球，總計主投4場，1勝0敗，2.40防禦率。去年球季開始時，他是在小聯盟，但在5月初就加入洋基，變成了洋基去年牛棚中的主將，有10勝1敗，3.54防禦率成績，他贏的10場是大聯盟所有後援投手中最多。

阿瑟比斯不但能投球，也能素描繪畫，還會唱歌與彈告他，多才多藝。他在美國最多只有兩年多，但與其他外國球員不同，他已能夠用英語與媒體對答如流，可見他很聰明，就像他在球場上的表現。人們看到他投球鎮靜從容，就會覺得他是胸有成竹。所以他在今年春訓沒有贏得了洋基第五號先發投手，但現在反而是今年洋基贏第一場的投手，這是他與洋基之福。

【心得感想】

後援投手可以得到十勝，比許多先發投手還要多的勝投，不只是運氣好，更要有實力。

洋基在近日決定第五號先發投手為休斯（Phil Hughes），這是洋基決定卡諾為第五號打者後，又一個第五號的決定，這兩個決定可能也會變成洋基今年重要的決定。洋基要卡諾打第五棒是從他與捕手波沙達兩人間決定，但第五號先發投手可說是從休斯、張伯倫（Joba Chamberlain）與阿瑟比斯（Alfredo Aceves）三人中選出。

在27日時，休斯在三人中有春訓最佳的3.94防禦率，阿瑟比斯是6.06，張伯倫是14.09。休斯在16局中也能三振最多的15次，阿瑟比斯是16.1局三振7次，張伯倫在7.2局只三振6次。在保送打者方面，阿瑟比斯保送3次，休斯6次，但張伯倫在7.2局就保送7次。在被打出安打數方面，休斯與阿瑟比斯各被打出14支安打，但張伯倫在7.2局也被打出12支，由此就可使人看出張伯倫是三人中表現最差的。

洋基教頭吉拉迪說休斯被選上的主因，是他已練出了變速球，能使打者“swing and miss (揮棒落空)“，這是他能三振打者的原因。休斯有這新武器，就有四種投法，這是他要當先發投手必需俱備的球技，他的其他三種投法是快速球、曲球與切球。休斯被選上，可說是終於實現了他在2004年選秀會被洋基選上時的夢想，那就是當洋基先發投手。

雖然休斯在2007、2008與2009年都當過洋基先發投手，但大多是代替王建民的，不是被洋基預先指定的，並且也不大成功，例如他去年主投7場的成績是3勝2敗。他當先發投手最成功的一場比賽，是他在2007年投出的第二場，在6.1局使遊騎兵打者都不能打出一支安打，但他拉傷腿不能完成那壯舉，這使他在洋基就不能有一個順利的開始。要不是他在去年能夠變成了洋基卓越的第二後援投手，有大聯盟最佳的1.40後援投手防禦率，說不定他也會被洋基交易出了。

休斯當先發投手，如果今年又不成功，洋基也比較容易補救，可再派他當後援投手。如果他一開始就當後援投手，而洋基五位先發投手有人不行，必需被取代時，那時要休斯從後援變成先發投手是會比較難，他當先發也就是洋基的萬全之計。

所以現在休斯當先發投手，張伯倫當後援投手，可說是兩人去年投手角色的更換。張伯倫去年主投31場，戰績是不錯的9勝6敗，但防禦率高達4.75，他可說是沒有成功，尤其是在八、九月時表現非常差。張伯倫在季後賽當後援投手於6.1局中也被打出9支安打，他已不是2007年時能投98英哩球速的佈局投手，不但球速減低，而且控球不佳。人們說他在2008年肩部受傷是一個原因，而洋基教練去年亂定條款，怕他將來受傷，用可笑的方法要限制他的投球數，弄壞了他的投球習性也是另一個原因。有人就說這是像洋基教練不能小心保養王建民受傷的腳，而使建仔的洋基生涯中斷，這也是教練的過錯。

張伯倫加入洋基牛棚，使洋基現在有他與羅伯森、阿瑟比斯、朴贊浩與李維拉投第八與第九局，洋基今年救援表現應比去年強。有人就算出去年在洋基的投手有12人現已不存在，他們去年的防禦率平均是5.6，現在還存在投手的平均防禦率是3.94，洋基投手去年防禦率4.28是美聯第3，1260次三振數是美聯最高，洋基今年去除了去年表現差的投手，今年又有瓦玆奎與朴贊浩加入，洋基投手表現是應該更佳，尤其是如果第五先發休斯也能貢獻的話。