轉貼自 http://www.tsna.com....de/9062

自由球員市場上的外野手又將有一人找到歸宿，上季效力洋基的Xavier Nady與小熊達成初步協議，雙方將簽下1年合約，只要Nady通過體檢，合約就能正式生效。

合約要能成立，球員能否通過體檢是基本要素，而這對於Nady來說是尤其重要，因為這位外野手在上季接受湯米約翰韌帶移植手術，使得整個球季只出賽7場就提前報銷，此外Nady是在去年7月才動刀，能否順利趕上開幕戰還很難說，因此小熊更得先確定「商品」沒有瑕疵，以免簽約之後才發現當了冤大頭。

去年進手術房是Nady的手肘生涯第二次「進廠維修」，僅管這個手術在投手身上已是相當常見，術後成功復出的例子不少，但發生在野手身上的情況仍屬少數，且像Nady這樣兩度接受韌帶移植手術的野手更少，所以就算Nady的經紀人Scott Boras表示，自己的客戶可以在春訓時準備好，小熊還是希望能謹慎以對。

由於合約尚未正式搞定，所以小熊對於外界有關這次簽約的報導不予置評，不過有媒體指出，這份合約的價碼為330萬美元，另外還有205萬美元的激勵獎金。

只要健康狀況無虞，Nady確實是相當不錯的外野手，08年球季先後效力於海盜與洋基，這位31歲的外野手就有合計3成05打擊率、25支全壘打與97分打點的不俗表現。

雖然小熊的外野陣容已經有福留孝介、Alfonso Soriano與Marlon Byrd，但右打的Nady能視情況替補左打的福留，讓小熊的調度更有彈性。


【心得感想】

我還蠻喜歡Nady的打擊姿勢。