转贴自 http://www.tsna.com....de/9062

自由球员市场上的外野手又将有一人找到归宿，上季效力洋基的Xavier Nady与小熊达成初步协议，双方将签下1年合约，只要Nady通过体检，合约就能正式生效。

合约要能成立，球员能否通过体检是基本要素，而这对于Nady来说是尤其重要，因为这位外野手在上季接受汤米约翰韧带移植手术，使得整个球季只出赛7场就提前报销，此外Nady是在去年7月才动刀，能否顺利赶上开幕战还很难说，因此小熊更得先确定「商品」没有瑕疵，以免签约之后才发现当了冤大头。

去年进手术房是Nady的手肘生涯第二次「进厂维修」，仅管这个手术在投手身上已是相当常见，术后成功复出的例子不少，但发生在野手身上的情况仍属少数，且像Nady这样两度接受韧带移植手术的野手更少，所以就算Nady的经纪人Scott Boras表示，自己的客户可以在春训时准备好，小熊还是希望能谨慎以对。

由于合约尚未正式搞定，所以小熊对于外界有关这次签约的报导不予置评，不过有媒体指出，这份合约的价码为330万美元，另外还有205万美元的激励奖金。

只要健康状况无虞，Nady确实是相当不错的外野手，08年球季先后效力于海盗与洋基，这位31岁的外野手就有合计3成05打击率、25支全垒打与97分打点的不俗表现。

虽然小熊的外野阵容已经有福留孝介、Alfonso Soriano与Marlon Byrd，但右打的Nady能视情况替补左打的福留，让小熊的调度更有弹性。


【心得感想】

我还蛮喜欢Nady的打击姿势。