转贴自 http://www.tsna.com....de/7935

冬季会议展开，洋基季外补强动作也跟着开始进行，首先就是向补强优先选择－Andy Pettitte提出条件，而这位左投也有意在明年续战，另外洋基还将牛棚投手Brian Bruney交易至国民。

在冬季会议开始之前，洋基虽然没有任何补强动作，但找回Pettitte是首要任务的想法早已形成，而现在洋基也将这个想法付诸实行。在经过前些日子的思考后，Pettitte决定明年P继续为洋基效力，并透过经纪人Randy Hendricks向洋基表达续战意愿。

「我相信他(Pettitte)想要投球，这是我得知的讯息，他想要继续投下去。」洋基总经理Brian Cashman如此说到。

洋基在得知消息后，已向Pettitte提出条件，尽管Cashman没有明确说出价码为何，但媒体报导可能是一年1000万美元左右的合约，未来双方还会继续针对合约的细节进行讨论。

Pettitte在今年先发出赛32场，缴出14胜8败、4.16自责分率的成绩，一共投了194.2局，到了季后赛时这位老将更显出身价，出赛5场进帐4胜，自责分率只有3.52，是洋基能夺下世界大赛冠军的功臣之一。

不过Pettitte有望归队，代表洋基可能不会签下今年自由市场最大咖的先发投手－John Lackey，至于与蓝鸟交易Roy Halladay则仍有可能发生。

除了向Pettitte提出条件之外，洋基也开始有阵容异动，将牛棚投手Bruney交易至国民。Bruney今年年薪为125万美元，仍在薪资仲裁阶段，季初原本被洋基设定为布局投手，但季中因为右手手肘拉伤，两度被放进伤兵名单。Bruney今年出赛44场，虽然战绩有5胜0败14中继，但自责分率达3.92，比起去年的1.83高出许多。

国民总教练Jim Riggleman表示，Bruney是拥有球速与经验的投手，可以对球队的牛棚有帮助。至于Bruney的手肘伤势，Riggleman则不担心。


【心得感想】

Pettitte 再打一年看来是确定了，就喜欢看他牵制一垒，也爱看他被盗本垒，呵呵~~~。