转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../78/1kfno.html

特派记者倪婉君／美国克利夫兰报导〕并非王建民得不到教练团的关爱，洋基总经理凯许曼说：「现阶段，我们必须选择手感正热的人。」因此建仔只能暂时委屈一下，继续待在牛棚，过着「天天都要准备」的日子。
凯许曼受访再澄清

前天才打电话向建仔经纪人张嘉元致歉，凯许曼在接受康州最大报纸「哈特福日报」访问时，谈到最近为何不让建仔回先发轮值的原因。

「手感正热的人 列首选」

「不是我们不爱他（指建民），也不是我们不尊重他，只是现阶段必须选择手感正热的选手」，凯许曼说，也道出球团目前的选择方向。

所谓「手感正热」，指的正是目前二连胜的休斯，凯许曼说：「因为休斯投得比较好，所以王建民将继续待在牛棚。」

建仔目前希望能用好表现，争取重回先发位置的机会，但就像他说的，在牛棚，「每天都嘛要准备」。看到队友最近的好表现，建仔也说：「现在的先发投手都投得很好，所以我也不知道何时能重回先发。」

此外，凯许曼也不打算让张伯伦回牛棚，等于建仔又少了一个回先发的机会。凯许曼并不担心小张上周三对游骑兵失去的球速，表示：「球速会慢慢回来的。」

建仔现在心情有些矛盾，一方面他希望队友投得好，但另一方面，他必须等待队友「失投」或受伤，才有机会重回先发。


【心得感想】

其实想想球团跟教练团也是有他们的难处.把自己本分做好.不怕没机会