廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 3346 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
SimonHWF
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x7
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[求助] 幫忙翻譯單字
-----死神---

這個單字要翻成英文


有英文高手大大能正確的翻譯一下嗎


3Q


獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:歐洲 | Posted:2009-05-30 08:44 |
chess
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x474 鮮花 x1336
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

Azrael
the King of Terrors

不同的文化有不同的死神。我們可以用 god of death 或 death deity 來籠統地稱呼死神。西方國家的死神叫 The Grim Reaper(這個應該是符合你描述的帶鐮刀的使者的名字)。下面列舉世界部分文化的死神名稱:

阿芝台客人: Mictlantecuhtli
巴比倫人: Ereshkigal
佛教: Yama
迦南人 - Mot
凱爾特人:Morrigan
中國人:Yanluo (Yama 的音譯)
古埃及人:Ancient Egypt - Anubis and Osiris
芬蘭人: Tuoni, his wife and children
希臘人: Hades
印度人:Yama
伊博人: Ogbunabali
日本人: Enma (Yama 的音譯)
毛利人: Hine-nui-te-pō
瑪雅人:Ah Puch
墨西哥人:Santa Muerte or Saint Death
挪威人:Odin and Freya
羅馬人: Pluto

參考資料
http://en.wikipedia.org/wiki/Death_deity
http://en.wikipedia.org/wiki/Azrael
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Grim_Reaper

此文章被評分,最近評分記錄
財富:10 (by Cora) | 理由: 熱心回覆,獎勵^^


自己認爲不是很帥。
但是有一天,我被一群女孩子圍住,她們說我帥,我不承認,她們就打我,還說我虛僞
獻花 x2 回到頂端 [1 樓] From:湖北 | Posted:2009-05-30 14:40 |
qinrm
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 帳號封鎖 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x0
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

好全,怎么找的


獻花 x0 回到頂端 [2 樓] From:歐洲 | Posted:2009-06-09 13:36 |
syur
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x18
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

GOOGLE
Most powerful search engine
3Q.
Cheers~~~ 表情


獻花 x0 回到頂端 [3 樓] From:美國德克薩斯大學澳斯汀分校 | Posted:2009-06-10 04:17 |
greenjay 手機 會員卡
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x58 鮮花 x1764
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

我只知道Pluto 表情


獻花 x0 回到頂端 [4 樓] From:臺灣中華電信HINET | Posted:2009-06-10 17:46 |
lqyromeo
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x1 鮮花 x22
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

Azrael; the King of Terrors

法 king of terrors 表情


獻花 x0 回到頂端 [5 樓] From:福建 | Posted:2009-06-10 17:58 |
子恆 會員卡
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
社區建設獎 優秀管理員勳章 創作大師獎
版主
級別: 版主 該用戶目前不上站
推文 x78 鮮花 x1732
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

Death


- 子恆 -
獻花 x0 回到頂端 [6 樓] From:香港特別行政區 | Posted:2009-06-11 11:44 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.081995 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言