转贴自 http://tw.news.yahoo.com/articl...28/2/25z.html

当阿布瑞尤搭乘洋基专机抵达波士顿时，弟弟丹尼斯‧阿布瑞尤跟着独立联盟布拉克顿Rox队，搭乘长途巴士开拔到纽泽西。打棒球的兄弟档不少，但际遇相差这么大的兄弟档却很少见，大阿布已是大明星，小阿布13年球员生涯从未上过大联盟。


「我尊敬我弟弟，经历这些苦日子后，他仍然坚持打棒球，那是他的梦想。」阿布瑞尤为丹尼斯做的，除了不时打电话鼓励他外，还帮他在老家委内瑞拉成立货运事业，出钱添购几台卡车，这是阿布瑞尤为弟弟在结束球员生涯后所做的安排，至少让他生活无虞。


丹尼斯在16岁时，与芝加哥小熊签下第一份职业合约，以为大好未来正要展开，但转眼13年过去，他在大联盟连一个打席纪录也没有留下。


今年同样是巴比‧阿布瑞尤在大联盟的第13个球季，年薪高达1500万美元，丹尼斯的薪水则是月薪2000美元，他还有一对妻女要养。


丹尼斯表示，他打棒球是因为他喜欢棒球，「我老婆总是告诉我『如果放弃了，那就什么都没了，但如果棒球能让你获得快乐，那就不要放弃』。」丹尼斯的情绪总随棒球而变化，「当我被释出时，我老婆看到我难过，但现在他看到我很快乐，因为一切都很顺利。」


顺利？对丹尼斯来说，这是一个相对性的辞汇，不是和哥哥比较，而是和自己过去那些更不顺利的日子相比，30岁的他还能靠棒球养家，就足够让他觉得心满意足。


丹尼斯球技上的缺陷是防守太差、得点圈打击不振，这使他的棒球生涯从最初梦想的大联盟一路跌落到独立联盟，辗转于各队之间，但他仍乐观说：「只要身上仍穿着球衣，你永远不知道下一刻会发生什么事。」


红袜阵中也有个和阿布瑞尤兄弟类似的例子。终结派柏本有个从未上过大联盟的弟弟乔许‧派柏本，他最困扰的是，通常媒体找上他都是关于哥哥的话题，他说：「我相信丹尼斯也有相同困扰」，毕竟阿布瑞尤和派柏本都是响当当的人物。




【心得感想】

棒球也是一个很现实的...尤其是在国外求生活的...要是没有打出..自己的身价出来~或成积出来...真的很难被球团给注意到..