转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...2/2/qee0.html在二军最「挺」他的教练渡边久信，升任西武一军监督后，台湾旅日投手许铭杰没有不切实际的期待，「一军教练有他的压力在。」
参加完世界杯、亚锦赛后，许铭杰休息一段时间。接下来要利用在台湾的时间，积极治疗手伤。「在日本不想停下来彻底治疗，怕没工作。」下个月回日本。
尽管，西武球团与在一军时间不多的许铭杰续约；过去两年，他却「有志难伸」。
去年球季依教练团的建议，转练中继，并向其他队友请益牛棚投手的诀窍，每天进牛棚练投。一旦上一军，教练又要他补先发的空缺。今年则是被视为「一军垫档」，被人呼之即来、挥之即去。
许铭杰说：「教练团使用球员的喜好，让我少了很多机会。」在这段日子里，前台湾大联盟教练、西武二军监督渡边久信，非常支持他。他想转回先发，立刻安排二军先发比赛；被一军「丢弃」时，渡边会安慰他。
许铭杰表示，渡边是愿意倾听球员心声、感觉的监督，「但伊东勤在球员时代，也是一个非常、非常好的人。」2004年伊东勤从捕手直接升任一军监督，拿到日本职棒总冠军，今年以太平洋联盟第5名收场，是20多年来最差，丢了饭碗。
明年，渡边穿老战友张志家99号的球衣，带领西武狮，许铭杰说：「要在一军生存，不能靠交情，先顾好自己。」一军有输赢的压力，与养兵的二军截然不同，「何况一军的教练团队分工细，不是监督一人能决定所有的事。」
自己拖两个大皮箱，赶搭往北海道最后一班飞机，今年某日，台湾旅日西武队投手许铭杰盼到升一军的召唤，心情却只能用「屈辱」形容。
「这两年，都是这么上上下下。」许铭杰说，去年手伤未愈，还可以接受安排，今年在一军投球内容不差，「还是比不上一胜七败的洋投。」
老婆陈佳伶为他抱屈，今年每一次都是紧急通知上一军，还要他自己拉行李去机场，「看了好难过。」而那次的北海道行，救援一场投得不坏，西武要回主场比赛，他又被降二军，「好像只为了把远征的苦差事交给他。」
「猫仔」苦笑说：「有时候，连日本人（队友）都为我抱不平。」今年春训，教练把他定位中继，他知道洋投求生存，只有先发一途，坚持吃先发投手菜单，但得不到任何热身赛的先发机会。
球季开始前，教练告诉他，「对不起，我们（一军）要的是先发投手，中继也额满了。」
不喜欢对教练呛声的「猫仔」，不只一次气到跟监督要求把他「交易」出去，透过释出，作为球队换人的筹码。他说：「我真的很想到别的球队试试，公司（西武）不肯。」
有时候他想不透，若一军没有他的空间，为何球队不放手。当其他受伤洋将的「垫档」，感觉真的很差。许铭杰说，应是自己技不如人，所以要「赶快把自己调整到最好，给他们看。」
【心得感想】台湾球员在日本 真的要拿出超强实力 不然只会被当备胎
