轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...2/2/qee0.html在二軍最「挺」他的教練渡邊久信，升任西武一軍監督後，台灣旅日投手許銘傑沒有不切實際的期待，「一軍教練有他的壓力在。」
參加完世界杯、亞錦賽後，許銘傑休息一段時間。接下來要利用在台灣的時間，積極治療手傷。「在日本不想停下來徹底治療，怕沒工作。」下個月回日本。
儘管，西武球團與在一軍時間不多的許銘傑續約；過去兩年，他卻「有志難伸」。
去年球季依教練團的建議，轉練中繼，並向其他隊友請益牛棚投手的訣竅，每天進牛棚練投。一旦上一軍，教練又要他補先發的空缺。今年則是被視為「一軍墊檔」，被人呼之即來、揮之即去。
許銘傑說：「教練團使用球員的喜好，讓我少了很多機會。」在這段日子裡，前台灣大聯盟教練、西武二軍監督渡邊久信，非常支持他。他想轉回先發，立刻安排二軍先發比賽；被一軍「丟棄」時，渡邊會安慰他。
許銘傑表示，渡邊是願意傾聽球員心聲、感覺的監督，「但伊東勤在球員時代，也是一個非常、非常好的人。」2004年伊東勤從捕手直接升任一軍監督，拿到日本職棒總冠軍，今年以太平洋聯盟第5名收場，是20多年來最差，丟了飯碗。
明年，渡邊穿老戰友張誌家99號的球衣，帶領西武獅，許銘傑說：「要在一軍生存，不能靠交情，先顧好自己。」一軍有輸贏的壓力，與養兵的二軍截然不同，「何況一軍的教練團隊分工細，不是監督一人能決定所有的事。」
自己拖兩個大皮箱，趕搭往北海道最後一班飛機，今年某日，台灣旅日西武隊投手許銘傑盼到升一軍的召喚，心情卻只能用「屈辱」形容。
「這兩年，都是這麼上上下下。」許銘傑說，去年手傷未癒，還可以接受安排，今年在一軍投球內容不差，「還是比不上一勝七敗的洋投。」
老婆陳佳伶為他抱屈，今年每一次都是緊急通知上一軍，還要他自己拉行李去機場，「看了好難過。」而那次的北海道行，救援一場投得不壞，西武要回主場比賽，他又被降二軍，「好像只為了把遠征的苦差事交給他。」
「貓仔」苦笑說：「有時候，連日本人（隊友）都為我抱不平。」今年春訓，教練把他定位中繼，他知道洋投求生存，只有先發一途，堅持吃先發投手菜單，但得不到任何熱身賽的先發機會。
球季開始前，教練告訴他，「對不起，我們（一軍）要的是先發投手，中繼也額滿了。」
不喜歡對教練嗆聲的「貓仔」，不只一次氣到跟監督要求把他「交易」出去，透過釋出，作為球隊換人的籌碼。他說：「我真的很想到別的球隊試試，公司（西武）不肯。」
有時候他想不透，若一軍沒有他的空間，為何球隊不放手。當其他受傷洋將的「墊檔」，感覺真的很差。許銘傑說，應是自己技不如人，所以要「趕快把自己調整到最好，給他們看。」
【心得感想】台灣球員在日本 真的要拿出超強實力 不然只會被當備胎
