转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...3/17/pvvq.html

年在匹兹堡海盗打拼，表现并不理想的日本老将桑田真澄，明年或许还有机会留在大联盟打球；海盗球团表示，不排除再邀请桑田回来参加明年的小联盟春训。


海盗总管杭廷顿表示，愿意给桑田时间考虑究竟要不要回来参与春训，「最重要的是，我们必须确定他处在完全的健康状态，我们非常欢迎他回来，队上能拥有像他这种富有职业精神的球员，将会是一件很棒的事！」桑田真澄上周前往洛杉矶接受医生诊察后，随即返回日本。


现年39岁的桑田，本季和海盗签下小联盟合约，但他在春训3月底时受伤，直到6月10日才首度在大联盟登板亮相，本季他为海盗出赛19场，留下0胜1败，防御率9.43的不理想成绩，结果海盗球团决定在8月中将他「指定转让」（DFA）。


【心得感想】

对昔日的读卖巨人的王牌而言
能在大联盟登板是终的心愿！
去年已经是如愿了！
今年转小联盟春训，应该是不太可能
更何况成绩并不理想！