翻译肯德基的口号：
We do chicken right
收到答案如下：
1.      我们做鸡是对的？
2.      我们做鸡正点耶~~
3.      我们就是做鸡的。:-)
4.      我们有做鸡的权利。
5.      我们只做鸡的右半边
6.      我们可以做鸡，对吧！
7.      我们行使了鸡的权利
8.      我们只做右边的鸡……
9.      我们只做正确（正版）的鸡！
10.      只有朝右才是好鸡
11.      我们做鸡做地很正确
12.      只有我们可以做鸡！
13.      我们公正的作鸡!
14.      我们的材料是正宗的鸡肉！
15.      我们"正在"做鸡好不好……
16.      右面的鸡才是最好的
17.      向右看，有鸡
18.      我们一定要把鸡打成右派！！
19.      实际上是说："麦当劳做的是盗版鸡"。
20.      我们做的是"右派"的鸡（麦当劳做的是"左派"的鸡！
21.      我们做的是半边烧鸡腿！
22.      我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麻荡老）



【心得感想】

We do chicken right.你如何翻译呢?

敬告各位大大：小心禽流感！

哈哈
肯德鸡真的是鸡座太久了
哈哈
真是够了

唔　我只想到　豪情壮翅耶

不知道好不好吃耶～有人吃过吗！？

无言的翻译...想知道真相去问肯德基爷爷吧...

呵呵!都被你翻完了,想不到了...

哇咧`~~
有这么多啊
那么以后出去
讲英文
不讲中文
就没有这问题拉

原来作"鸡"是那么光荣的事情阿...
这世界真是无奇不有...

这可考倒我了 到底是哪一个呢?? 每个都很合适啊

不过..我还真的蛮喜欢吃肯德基的
虽然很多次吃到跑厕所
但仍是越挫越勇