翻譯肯德基的口號：
We do chicken right
收到答案如下：
1.      我們做雞是對的？
2.      我們做雞正點耶~~
3.      我們就是做雞的。:-)
4.      我們有做雞的權利。
5.      我們只做雞的右半邊
6.      我們可以做雞，對吧！
7.      我們行使了雞的權利
8.      我們只做右邊的雞……
9.      我們只做正確（正版）的雞！
10.      只有朝右才是好雞
11.      我們做雞做地很正確
12.      只有我們可以做雞！
13.      我們公正的作雞!
14.      我們的材料是正宗的雞肉！
15.      我們"正在"做雞好不好……
16.      右面的雞才是最好的
17.      向右看，有雞
18.      我們一定要把雞打成右派！！
19.      實際上是說："麥當勞做的是盜版雞"。
20.      我們做的是"右派"的雞（麥當勞做的是"左派"的雞！
21.      我們做的是半邊燒雞腿！
22.      我們只做右撇子雞（要吃左撇子雞請去麻蕩老）



【心得感想】

We do chicken right.你如何翻譯呢?

敬告各位大大：小心禽流感！

哈哈
肯德雞真的是雞座太久了
哈哈
真是夠了

唔　我只想到　豪情壯翅耶

不知道好不好吃耶～有人吃過嗎！？

無言的翻譯...想知道真相去問肯德基爺爺吧...

呵呵!都被你翻完了,想不到了...

哇咧`~~
有這麼多啊
那麼以後出去
講英文
不講中文
就沒有這問題拉

原來作"雞"是那麼光榮的事情阿...
這世界真是無奇不有...

這可考倒我了 到底是哪一個呢?? 每個都很合適啊

不過..我還真的蠻喜歡吃肯德基的
雖然很多次吃到跑廁所
但仍是越挫越勇