轉貼自 http://mag.udn.com/mag/sports/s..._ART_ID=19510

【記者藍宗標／綜合報導】

王建民昨天又幫助洋基取得重要一勝，「紐約每日新聞」斗大的標題寫著：「洋基把命運交到王建民的手中！」一旁搭配「建仔」穿著啦啦隊服的照片，圖說也大膽指出：「洋基迷，你們奪冠的希望，就靠這個男的！」


周六上午7點再戰紅襪，將是王建民本季最後1次先發，也是壓力最大的1次，因為洋基總教練已經下達最後7戰全勝的指令，力拚分區冠軍，「建仔」只能贏不能輸。


王建民目前16次先發，有11場「優質先發」，尤其9日傷癒復出後，最近4戰投出2勝1敗，其中3戰讓洋基贏球，「紐約每日新聞」昨天認為，王建民休息4天後，將在洋基、紅襪3連戰首戰登板，ESPN、USA TODAY網站也排定他是周六先發投手。


「紐約每日新聞」說，這個台灣來的25歲菜鳥，過 去曾被考慮交易，換進大牌球員，他是大聯盟三振率（109.2局43K）最低的投手之一，不過球季賽進行到最後1周，卻是洋基最關鍵投手。


洋基總教練托瑞也說：「他確實是很特別的小子！」


洋基、紅襪目前並列美聯東區榜首，戰績都是91勝64敗，儘管洋基本季對紅襪打出9勝7敗，不過最後7戰都在客場，反觀紅襪都是主場，王建民周六在波士頓芬威球場首度亮相，壓力之大可想而知，這次不是一般勝敗，而是關係洋基能否連續第11年打進季後賽。


王建民5月30日曾在洋基球場，以中繼身分對上紅襪，投4.2局被揮出6支安打失2分，表現中規中矩，當天洋基以2：7輸球，先發3局失5分的穆西納敗投，輸給紅襪42歲老將威爾斯，本周六將是王建民2度碰上這個左手怪傑，挑戰3連勝。


洋基結束本季81場主場，觀眾人數高達409萬696人，寫下大聯盟紀錄，王建民、卡諾哥倆好，昨天聯手打下江山，送給紐約球迷一份大禮，洋基總經理凱許曼說：「毫無疑問，兩人貢獻良多，幾個月前可能把他們送走，現在沒有任何一隊可以搶人。」


「紐約洋報」強調，儘管史莫、查康、克洛斯比都有貢獻，不過最大驚奇還是王建民、卡諾，基特和威廉斯都說，如果沒有這兩人，洋基絕不可能有本錢拚冠軍。


【2005/09/27 聯合報】


【心得感想】

哈哈，我想阿民應該讓洋基球團打破眼鏡了吧！
台灣來的小子便宜又好用，簽約金只有160~200萬美金
年薪也才30~40萬(跟其他大牌1000萬年薪比起來....)，卻是這季比賽的關鍵選手

美國打的是強力棒球，大多數的球迷對三振有種莫名的崇拜
但王建民卻用滾地球證明了他的實力，
只要王建民把自己的手臂照顧好，調整身體狀況
我相信他一定會繼續在大聯盟發光發熱的