轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/...2b5ud.html

雖然紅雀隊進入季後賽已勝券在握，但他們卻沒一個人敢大肆慶祝，經理拉魯沙就說：「這件事情去年我們就辦到了，現在魔術數字還是1，我們不該慶祝。」

聖路易紅雀昨天以6：1擊敗芝加哥小熊隊後，等同在國聯中區稱霸。因同天費城人隊輸給勇士隊，最多也只能拿下93勝，這讓目前勝場94的紅雀無後顧之憂；而太空人雖有機會與紅雀戰績打平，不過對戰方面還是紅雀佔優勢。

可惜即便如此，他們的香檳酒仍然放在冰箱。當家一壘手普荷斯不諱言：「我們不是為了分區冠軍而戰，而是為總冠軍努力。」針對不提前慶祝，他認為：「我們拿了多少次分區第一？這代表什麼嗎？」

普荷斯表明，他們不在意當前的勝利，這紀錄不算什麼。他說：「就在去年，我們即便擁有聯盟最佳紀錄，還不是在世界大賽慘敗。」

奪下這場重要戰役，紅雀先發投手蘇潘功不可沒，不但前8局未失分，還曾連續解決13人次。可惜第9局被德瑞克敲出陽春全壘打，喪失完封機會。

蘇潘並不清楚球隊決定不慶祝的過程，不過他說：「最重要的事情就是贏得下一場比賽，這一直都是紅雀的打球哲學。」這場勝投是他的第15勝，有機會挑戰自己去年16勝的紀錄。

拉魯沙有自己的獨到看法：「打進季後賽是第一個挑戰，不過這和贏了世界大賽不同。」他清楚的解釋：「分區冠軍只是艱難，但並非最重要。」



【心得感想】

終於第1個隊伍出現了 不知道洋基有沒有可能以冠軍得姿態進入...