動畫記‧移動城堡【心的年齡】2.　§文：早起的貓小非
　
『大多宮崎駿的女主角都是個勇敢的少女』，我看到有人這般為動畫統計，真的快笑昏了。這讓我想到鳥山明在《機器娃娃》裡，為了證明『阿拉蕾』是女主角，很好笑地做了『阿拉蕾』出現的次數表。這項統計並不是以單元來計算角色出現次數，而是以『單格』出現次數做為準則。動畫如同電影一般，是以『時間』做為計算單位，蘇菲身為主角是不容置疑。但並不能說蘇菲身旁，包括她的妹妹、那個很兇的皇太后，或是荒野女巫不是勇敢的人。根本上，宮崎駿所認定的少女主角個性，我反而都覺很內歛、壓抑，老是話說不出來的感覺。那種堅強勇敢是壓抑後蹦發出來的，也才因此有所張力。不像《魔女宅急便》的蘇菲阿姨，《神隱少女》的魔女婆婆，甚至《魔法公主》鐵工廠的女主人那般『豪邁』。說也奇怪，這些豪邁像女英豪的人，對宮崎先生而言都好像會是比較有年紀的婦女，或是會傷人的年輕女生。總之，像押井守說的：『他們上一輩的人』，對好的女子的認知，大概就是勤勞努力、有想法、追求像女生該追求的，看起來就算勇敢的女子了吧？
　
『心的年齡』這部份，對我這觀者來講，算是這部動畫最成功，也是最不成功的地方。這要由幾個方面來講。
【隱藏的劇本】《移動城堡》從沒提及、強調蘇菲變年輕或變老的狀態的理由。這是動畫相較電影最不利的地方。若一部電影角色，變年輕或變老，因為觀眾的經驗，或是鏡頭特寫的強調，觀眾會很直接地『發現』導演所要傳達的『現象』。可是動畫本身要讓觀眾在這極短時間內『發現』或是『意識到』這現象，是極為困難的。更何況，蘇菲的『變身』是90歲的老婆婆、老婦人、婦人、少女的『多段變身』（哈哈哈^^！喬巴是七段變身！），更是困難。（看分鏡時，才發現原來老婦人和婦人的畫法是在一個是臉頰下垂，一個是有法令紋，這沒看分鏡圖實在很難分別呀！）就是發現了蘇菲變成年輕一點，也沒顯示特殊意義，那更是讓人沒想多少就帶過。
唯在強調蘇菲『變身』的橋段是，
　　1.和莎利曼女皇見面時，思念霍爾的蘇菲.
　　2.到霍爾洞窟時的蘇菲.
　　3.在霍爾故鄉時，蘇菲隨心情開朗和懦弱變身.
　　4.蘇菲在睡著時會變回原年齡，一醒來就變成老婆婆。
這個表現方法只能讓人感到她『變老了』，和『快變回來了』，就像她在睡夢中心靈的『開放狀態』和她醒時『心靈封閉』。
作畫監督山下明彥也表示：『最難畫的要算是蘇菲婆婆了。我試著畫了身材纖細的、眼神銳利的、充滿疲倦的，各式各樣的蘇菲婆婆，不過都失敗了。最後，畫著畫著之間，蘇菲婆婆就朝著心靈被解放的方向固定下來，就像***的開朗婆婆一樣。』蘇菲的個性與受這咒語綑綁的矛盾性是讓人很不解的。由上面變身四點，來看她變身原因。
　　1.將實踐地說出她真心的話。
　　2.沒有防衛的心靈狀態，真心地為霍爾擔心，但又因為被遺棄而變回老婆婆。
　　3.因為開心與愛情而回到少女的心情，但又因為懦弱變回老婆婆。
　　4.睡覺是心靈開放時，所以變回少女。
這樣看來，這作品是表示『像戀愛的心情就是年輕的心情』囉！完全信賴一個人，為另一個人鼓起勇氣。就像失去心臟的霍爾，在蘇菲帽店時說：『我終於有一個想要保護的人』才要去奮戰。
『心』的意象在這部作品裡包含了太多複雜的因素，使得只能意會不能言傳。變化多端的『心情』說法，讓這部作品含有更強烈的普世價值與複雜度。但同樣也是模糊不清就是。