[求助]字幕修改~~~

MyChat 數位男女

»
影音&燒錄

手機版

地圖

簡體

您是第 2267 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

chuangivan

級別: 小人物

▼

[燒錄] [求助]字幕修改~~~

請問各位大大用那一套軟 ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員或由臉書 Google 可以看到全部內容


x0 [樓主] From：台灣和信超媒體寬帶網 \| Posted：2005-02-13 23:07 \|

awang

級別: 初露鋒芒

x23

▲ ▼

你是從網路下載字幕檔?
還是影片裡面已經內坎字幕了?

網路下載的 .srt .idv 檔都可以直接用 Notepad 直接開啟修改


x0 [1 樓] From：台灣省台灣大學 \| Posted：2005-02-13 23:56 \|

cocoli

級別: 小人物

▲ ▼

srt字幕檔還可以用記事本直接開啟修改算最簡單較陽春的方法


x0 [2 樓] From：台灣台灣固網 \| Posted：2005-02-14 04:00 \|

chipking911

級別: 路人甲

▲ ▼

可是通常~~我下載的字幕跟影片會延遲~~不知道從那兒修改說~~請教大大一下嘍！


x0 [3 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-02-14 07:41 \|

naua

級別: 初露鋒芒

▲ ▼

下面是引用chipking911於2005-02-14 07:41發表的 :
可是通常~~我下載的字幕跟影片會延遲~~不知道從那兒修改說~~請教大大一下嘍！

要改字幕就我目前所知道的只能改還沒合併的字幕檔才可以！
字幕跟影片連不上的話我就不太清楚了！

還有哪為大大可以跟我講可以把合併影片的字幕抽離出來嗎?
可以的話要用哪套程式啊?
麻煩告知一下！
感激不盡！

是否我沉默了,你才能聽到我的心聲?! 是否我停止了,你才能看到我的眼淚?! 是否我心碎了,你才會摸到我的心痛?! 是否我消失了,你才會知道我的存在?!
x0 [4 樓] From：未知地址 \| Posted：2005-02-14 11:17 \|

wuero

級別: 小有名氣

x53

▲ ▼

下面是引用chipking911於2005-02-14 07:41發表的 :
可是通常~~我下載的字幕跟影片會延遲~~不知道從那兒修改說~~請教大大一下嘍！

請利用
vobsub中的direct來修改字幕的撥放
選擇第四個功能\"計時"
第一個空白處就是調整的地方
如下

調整的快慢就要是影片延遲的狀況而定囉^^


x0 [5 樓] From：台灣台灣索尼 \| Posted：2005-02-14 12:05 \|

wuero

級別: 小有名氣

x53

▲

下面是引用cocoli於2005-02-14 04:00發表的 :
srt字幕檔還可以用記事本直接開啟修改算最簡單較陽春的方法

幫您補充一下
基本上針對這類檔
記事本和word都可以開啟
遇到簡體中文變成亂碼時
可以利用簡轉繁體的工具來轉換
不然用word中的簡轉繁體功能也是可以的^^


x0 [6 樓] From：台灣台灣索尼 \| Posted：2005-02-14 12:08 \|



MyChat 數位男女 » 影音&燒錄

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.078083 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言