(這是一個發生在我高中時的真實故事...)
現在想一想,還是覺得滿好笑的
                                                   
高中時我有一個算滿"本土"的同學,英文念得不是很標準台語腔很重
於是鬧了一個笑話
                                                   
那位本土同學有一天帶了一隻新手機show在我面前
                                                   
於是我很好奇的上前問了一下:這手機是啥咪牌耶啊?
                                                   
他很神氣的回我說:哼!Alcatel的
                                                   
我馬上退後一步...
                                                   
然後他問我說:你幹麻往後退...
                                                   
我說:你不是叫我"阿咖替敖耶"...(阿後退一點)
                                                   
大家唸唸看...Alcatel=阿咖替敖....