轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../11/22fzo.html

老虎隊的台灣投手倪福德，在春訓的表現漸入佳境，原本他以後援為主，沒想到21日竟擔任先發迎戰費城人，倪福德主投三局沒有失分，老虎最後是3比0獲勝，倪福德拿下勝投，他再度通過角色轉換的考驗，擠進開季25人名單的機會相當大。

來到大聯盟之後都在牛棚擔任後援投手的倪福德，在對費城人的比賽，重回他在中華職棒先發投手的角色，第一次在春訓先發，面對費城人的賽揚強投哈樂戴，倪福德交出春訓以來最亮眼的成績單，在三局的投球中，倪福德只被打出兩支安打，投出一次三振，沒有保送，三局完全封鎖費城人的重砲部隊，完全把哈樂戴給比了下去。

老虎最後是以3比0擊敗費城人，倪福德也拿下他在春訓的第一場勝投，連同這場比賽，倪福德已經連續4戰出賽沒有失分，狀況調整得十分理想，完全擺脫春訓初期不穩定的投球節奏。儘管這場比賽的勝利，並不代表倪福德的有可能在新的球季嘗試先發，但一向喜歡倪福德的總教練李蘭，卻可以讓以往多半只後援一局，或是上場只面對對方左手強打的倪福德，在新的球季可以勝任二到三局以上長中繼的任務。

讓倪福德成為老虎後援戰力的一枚活棋，這對倪福德要留在老虎開幕戰的25人名單，絕對是一大利多。

【心得感想】

很高興土地公倪仔有水準的演出，祝他有機會轉先發成功。

老虎教頭李蘭德（Jim Leyland）讓倪福德「計劃趕不上變化」，突然要他面對費城人先發，而倪福德也沒讓老人家失望，封鎖對方左打部隊獲勝，賽後李蘭德高興得稱讚他是「非常有用的後援投手」，而老虎官網也指出，倪福德本季可望在牛棚扮演重要的角色。

「他現在更有自信，而且更能適應整個環境了！」李蘭德說道，「他是個好孩子，即使身處異鄉感到不自在，他仍稱職工作。他是個非常有用的後援投手，他的投球雖然不太起眼，但是很棒。」倪福德此役投3局僅被擊出2支安打，投出1次三振，圓滿達成任務。

《Mlive.com》推測，去年球季倪福德面對左打被打擊率僅1成13，打李蘭德為什麼要在這場比賽派他上場測試的原因，而倪福德沒讓李蘭德失望，封鎖阿特利（Chase Utley）及霍華德（Ryan Howard）等強力左打，還讓阿特利擊出1支雙殺。

而倪福德有好表現後，官網立刻發表專文報導，並以標題指出他本季可望在牛棚扮演重要角色，文中也稱讚他從台灣來到美國調整訊速，除了語言問題還有待解決外，在美國相當適應。李蘭德說，「他真的是個有趣的人，他是球隊的笑話製造者，非常有幽默感。」

倪福德去年在美國拿到駕照，並試著從底特律開到佛羅里達，沒想到路程出奇順暢，他笑稱「比在台灣開車容易。」而在美國剛開始仍不適應美式食物，有時還是會上中式餐廳，不然就是在家煮東西吃，最近逐漸能接受美國食物，他現在最喜歡吃的是龍蝦。

底特律老虎隊旅美左投倪福德今天（21日）突然接獲指示，面對連續兩年國聯霸主費城人先發，他投3局無失分表現奇佳，還打敗賽揚獎投手哈勒戴（Roy Halladay），賽後他仍然不相信今天所發生的事，他說：「我以為總教練在和我開玩笑！」

「我很驚訝！」倪福德回憶教頭李蘭德（Jim Leyland）宣達時道，一開始他還以為李蘭德隨口說說，「但後來發現他並不是在搞笑！」倪福德春訓賽前2戰投得掙扎，僅2.2局就失掉5分，所幸後面3場登板皆未失分，本場比賽更以先發之姿挑戰哈勒戴，技壓「大夫」，令現場所有人都大吃一驚。

倪福德表示能和哈勒戴對決他感到開心，「很高興我有這份榮幸能挑戰像哈勒戴這種明星球員，但我得把焦點放在我需要去做的地方。」除了「大夫」，倪福德也要面對阿特利（Chase Utley）、霍華德（Ryan Howard）等家喻戶曉的大砲，他說，「我試著不在意他們背上的名字，我只是想讓他們出局。」

倪福德將他對左打的優勢發揮得漓離盡致，首局就用快速球讓阿特利出雙殺打，而且此讓他也把右投弄得服服貼貼。倪福德說，「我的變速球進步不少，感覺比之前還好，球都有掉到好球帶裡，之前都差滿遠的。」

倪福德表現精彩，連打過日本及韓國職棒的隊友湯瑪斯（Brad Thomas）也不由得稱讚，倪福德的滑球以前就很難打了，今天又更加犀利。而先發內容佳，「土地公」不以此自滿，「春訓還沒結束，我希望能擠進開季25人名單。」倪福德目前春訓出賽6場，戰績1勝，防禦率5.19。

倪福德今天擔任老虎隊和費城人的熱身賽先發投手，倪福德三局無失分的好表現，讓他拿下熱身賽首勝，老虎3:0擊敗費城人。

倪福德這場先發主投3局，是熱身賽投的最多局，被敲2支安打，沒有保送，還有1次三振，技壓費城王牌哈勒戴(Roy Halladay)拿下勝投。

哈勒戴這場主投5局，被敲6支安打，失掉3分，2次保送，失掉3分集中在第二局，被聖地牙哥(Ramon Santiago)的三壘打造成重傷害，而隨後的後援投手都能力保不失分，老虎拿下漂亮一勝。

倪福德自從前兩戰表現不佳之後，接下來連續4場都沒有在失掉分數，表現如倒吃甘蔗，目前防禦率也降到5.19。

老虎投手倪福德擊敗費城人超級王牌哈勒戴，引起底特律媒體大篇幅報導，但令人遺憾的是仍有媒體對倪福德來自何地處理錯亂。《Mlive》報導雖然指出這位左投來自台灣，卻指出他在「中國」就有先發經驗。重點是，倪仔從未在中國出賽，中國也沒有職棒。

文中一開始寫道，「倪來自台灣，說標準中文，現在愈來愈聽得懂英語問題，但他仍得透過翻譯回答問題。」到這裡時都沒有任何意識型態問題。而到中段卻稱，「他在『中國』有先發和後援經驗，來到老虎後從其他投手和教練學到許多牛棚知識。」

即使這可能是美國媒體隨手一寫，不過這也突顯出西方世界對台灣的認知問題。今年冬季奧運台灣因能見度不足大大吃虧，處處遭「中國」吃豆腐，主辦城市加拿大溫哥華稱寶島為「中國台灣」，而且開閉幕出場順序都是以C（China） 開頭排序，而不是T（Taiwan），與「奧會模式」背道而馳。

雖說體育歸體育，政治歸政治，但必要時刻從哪裡來還是得分清楚。若倪福德能夠參加明星賽，甚至是世界大賽，出場時卻被稱來自中國，如此並非倪福德所能接受，絕大部份台灣球迷也會感到不平。