轉貼自 http://www.tsna.com....de/7351

西雅圖球迷高喊「再一年」的要求，水手球團聽到了，因此決定與準名人堂球星Ken Griffey Jr.續約一年，球迷可以再度欣賞到這位明星外野手的場上風采。

新合約的內容並沒有公佈，不過應該與今年的合約差不多，Griffey Jr.的經紀人Brian Goldberg在電話訪問中表示：「這份合約的架構與去年的相似。」Griffey Jr.今年的價碼為保證底薪200萬美元，另有300萬美元的激勵獎金。

對於能繼續在生涯開啟的地方打球，Griffey Jr.透過聲明表示：「我想要感謝水手球團邀請我在2010年回來，2009年對我來說是很棒的經驗，我的終極目標是為水手贏得世界大賽冠軍，為了要達成這個目標，不論總教練要我擔任什麼角色，我都期待能做出貢獻。」

Griffey Jr.在今年球季出賽117場，繳出2成14打擊率、19支全壘打與57分打點成績，這位明星外野手生涯一共敲出630支紅不讓，是現役球員中最多的，史上則排名第5，只落後給Barry Bonds(762)、Hank Aaron(755)、Babe Ruth(714)與Willie Mays(660)，其中除了Bonds之外，另外三位都是名人堂球星。

即將在21日(美國時間)邁入40大關，也許受到年紀影響，Griffey Jr.的打擊威力已不如過去，但就像Goldberg所說的：「事實是Junior在西雅圖結束生涯是非常特別的。」Griffey Jr.對於水手的意義已經超越球場上的統計數據。

水手總經理Jack Zduriencik就說到：「我們都明白他(Griffey Jr.)在場上與場下對於球隊的意義，他的領導氣質是很特別的，雙方都對他能夠回來感到興奮。他是個偉大且有趣的球員，熱愛生活、棒球與社區，能讓他歸隊對我們而言真的是賺到了。」

Griffey Jr.在最近接受手術，移除左膝的骨刺，球團相信這位外野手將會準備好在下季出賽，且活動性會比受傷之前更好，「我們對每件事情都感覺很好，這明顯不是太嚴重，不需要過度關心，我們相信他將會在春訓時保持最佳狀態」Zduriencik如此表示。


【心得感想】

有小葛瑞菲這個老將，我想信戰績不會太差，只是所處的分區，只在是太不利了。