轉貼自 http://sports.news.yam.com/yam/spo...0518278063.htmlRichard Hamilton贊助23分，在加上第三節全隊打出31比21攻勢搶下主導權，活塞今天(18日)以96比86力克地主公牛，系列賽4勝2敗晉級東區冠軍賽。
獻上21分、7助攻的Chauncey Billups說：「比賽結束的那一刻，the United Center彷彿教堂般肅靜，這是客場贏球最特別的地方，感覺也不賴。」Billups全場14罰俱中，尤其最後1分07秒，公牛祭出犯規戰術時，他把握6罰，Hamilton包辦最後4罰，不讓勝利溜走。
Rasheed Wallace攻下16分、13籃板、4助攻和2火鍋，他此役對裁判的吹判也頗有微詞，也因此被吹了1次技術犯規，所幸最後僅五犯，能撐到最後；Tayshaun Prince得17分、9籃板，活塞籃板以48比35佔優勢。
公牛先前二連勝，最大的關鍵在於命中率恢復，但此役又掉到只有37%，因此無緣延長戰局，甚至成為NBA首支三連敗後四連勝的希望也幻滅了。
P.J. Brown攻下公牛最高的20分，也平個人生涯季後賽紀錄，但都是集中在上半場，Ben Gordon和Luol Deng各射下19分和17分，Kirk Hinrich得分和助攻都是11。
Brown上半場異軍殺出，讓公牛取得48比43的領先，但下半場他未再有分數進帳，活塞也逐漸討回主導權，R. Wallace說：「下半場其實並沒有針對Brown這個點做出特別的回應，我們還是一樣對抗，而他投不進了，只能說他上半場手感發燙。」
第三節一開始，R. Wallace就飆進三分砲，Hamilton補上2分將比數扳成48比48平手，雖然Hinrich 2罰中1，但Billups回敬1記跳投，讓活塞反以50比49超前，Billups單節攻下10分，助活塞打出31比21的攻勢，三節打完以74比69領先。
第四節雙方命中率都有所下滑，但活塞仍維持一定優勢，甚至Prince終場2分19秒時候左手鉤射得手，將差距拉大成85比73，雖然公牛連下5分進逼，但Billups和Hamilton兩人最後合力罰進10分，保住勝果。
【心得感想】沒辦法 公牛畢竟不夠穩 來年再來吧
