廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 2703 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
自幹王 手機
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x54
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[古文][分享] 寺人披見文公 僖公二十四年   左 傳
呂、郤畏偪,將焚公宮,而弒晉侯。
  寺人披請見。公使讓之,且辭焉,曰:「蒲城之役,君命一宿,女即至。其後余從狄君
以田渭濱,女為惠公來求殺余,命女三宿,女中宿至。雖有君命,何其速也?夫袪猶在,女
其行乎!」
  對曰:「臣謂君之入也,其知之矣。若猶未也,又將及難。君命無二,古之制也。除君
之惡,唯力是視。蒲人、狄人,余何有焉?今君即位,其無蒲、狄乎?齊桓公置射鉤而使管
仲相,君若易之,何辱命焉?行者甚眾,豈唯刑臣?」
  公見之,以難告。晉侯潛會秦伯于王城。己丑晦,公宮火。瑕甥、郤芮不獲公。乃如河
上,秦伯誘而殺之。


獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:台灣 | Posted:2006-05-16 19:53 |
kentdee
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x35
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

能否翻譯一下!!!!??????????


獻花 x0 回到頂端 [1 樓] From:APNIC | Posted:2006-05-16 20:39 |
自幹王 手機
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x54
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

呂甥、郤芮怕受到迫害,將要放火燒毁晉文公的宮室,殺掉文公。

這時有個宮內叫「披」的小臣,求見文公。文公派人責備他,並拒絕接見,對他說:「蒲城那一次,獻公限你隔一晚到達,你卻當天便趕到了。後來我逃到狄國跟狄君在渭水旁邊打獵,你替惠公來設法殺我,他命令你第三天到達,你卻第二天就到了。雖然有國君的命令,為什麼這樣迫不及待呢?在蒲城被你斬斷的那只袖子我還保存著。你還是走吧!」

寺人披回答說:「我以為您這次回國,已經懂得做國君的道理了。要是還沒有懂得,那麼,恐怕您又將遭受禍害。國君的命令必須毫無二心去執行,這是古代的遺訓。除掉國君的仇敵,只看我有多大力量,至於您當時是蒲人還是狄人,對於我有什麼關係呢?現在你做了國君,難道就不會發生在蒲狄時那樣的禍事嗎?從前齊桓公把管仲射中自己帶鈎的事放下不問,叫他做了國相。你要是跟齊桓公的做法不同,又何必勞你下命令呢?要離開晉國的人很多,難道只有我一個人嗎?」

文公聽了,立即召見他。寺人披把呂甥、郤芮將要發動叛亂的陰謀告訴了晉文公。

三月,晉文公暗地裡在王城和秦穆公相會商量應付辦法。三月的最後一天,晉文公的宮室果然被燒了,呂甥、郤芮搜尋不到文公,就跑到黃河邊上。秦穆公把他們引誘過去殺掉。


獻花 x0 回到頂端 [2 樓] From:台灣電訊 | Posted:2006-05-17 19:07 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.061882 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言