广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 2704 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
自干王 手机
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x54
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[古文][分享] 寺人披见文公 僖公二十四年   左 传
吕、郤畏逼,将焚公宫,而弑晋侯。
  寺人披请见。公使让之,且辞焉,曰:「蒲城之役,君命一宿,女即至。其后余从狄君
以田渭滨,女为惠公来求杀余,命女三宿,女中宿至。虽有君命,何其速也?夫袪犹在,女
其行乎!」
  对曰:「臣谓君之入也,其知之矣。若犹未也,又将及难。君命无二,古之制也。除君
之恶,唯力是视。蒲人、狄人,余何有焉?今君即位,其无蒲、狄乎?齐桓公置射钩而使管
仲相,君若易之,何辱命焉?行者甚众,岂唯刑臣?」
  公见之,以难告。晋侯潜会秦伯于王城。己丑晦,公宫火。瑕甥、郤芮不获公。乃如河
上,秦伯诱而杀之。


献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾 | Posted:2006-05-16 19:53 |
kentdee
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小人物
级别: 小人物 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x35
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

能否翻译一下!!!!??????????


献花 x0 回到顶端 [1 楼] From:APNIC | Posted:2006-05-16 20:39 |
自干王 手机
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x54
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

吕甥、郤芮怕受到迫害,将要放火烧毁晋文公的宫室,杀掉文公。

这时有个宫内叫「披」的小臣,求见文公。文公派人责备他,并拒绝接见,对他说:「蒲城那一次,献公限你隔一晚到达,你却当天便赶到了。后来我逃到狄国跟狄君在渭水旁边打猎,你替惠公来设法杀我,他命令你第三天到达,你却第二天就到了。虽然有国君的命令,为什么这样迫不及待呢?在蒲城被你斩断的那只袖子我还保存着。你还是走吧!」

寺人披回答说:「我以为您这次回国,已经懂得做国君的道理了。要是还没有懂得,那么,恐怕您又将遭受祸害。国君的命令必须毫无二心去执行,这是古代的遗训。除掉国君的仇敌,只看我有多大力量,至于您当时是蒲人还是狄人,对于我有什么关系呢?现在你做了国君,难道就不会发生在蒲狄时那样的祸事吗?从前齐桓公把管仲射中自己带钩的事放下不问,叫他做了国相。你要是跟齐桓公的做法不同,又何必劳你下命令呢?要离开晋国的人很多,难道只有我一个人吗?」

文公听了,立即召见他。寺人披把吕甥、郤芮将要发动叛乱的阴谋告诉了晋文公。

三月,晋文公暗地里在王城和秦穆公相会商量应付办法。三月的最后一天,晋文公的宫室果然被烧了,吕甥、郤芮搜寻不到文公,就跑到黄河边上。秦穆公把他们引诱过去杀掉。


献花 x0 回到顶端 [2 楼] From:台湾电讯 | Posted:2006-05-17 19:07 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.053363 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言