轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/...2d53t.html

關鍵的芝加哥白襪隊與克里夫蘭印地安人隊今天(美國時間1日)繼續進行系列賽的第二場比賽。

儘管白襪隊已經確定贏得所有美聯季後賽的主場優勢，不過基於尊重其他三隊的公平爭奪，白襪隊仍然是全力以赴，靠著井口資仁七局上半的3分全壘打，白襪隊終場就以4比3擊敗了印地安人隊，印地安人隊現在已經走到懸崖了。

在印地安人隊的球隊休息室裡，有一個寫在板子上的訊息，上面寫著「打包行李，去芬威球場吧！」這意指印地安人隊希望能到波士頓去和紅襪隊一決雌雄，不過今天的比賽紐約洋基隊擊敗了波士頓紅襪隊，順利的拿下美聯東區冠軍；而印地安人隊自己卻砸了，他們已經把自己逼到絕境，印地安人隊如果想獲得季後賽的機會必須一定要在下一場比賽獲勝，且寄望紅襪隊再輸一場，這樣一來再有加賽的機會。

今天白襪隊仍舊派出強投賈蘭德(Jon Garland)先發應戰，他主投6.2局，被擊出4隻安打失掉2分都是責失，順利拿下本季的第18勝，總結賈蘭德精彩的一季，18勝10敗，防禦率3.5的成績雖然與賽揚獎漸行漸遠，但仍是他生涯最好的成績。

印地安人隊派出威斯布洛克(Jake Westbrook)先發，他主投7局被擊出9隻安打，失掉4分均為責失，可惜在七局上遭到井口資仁的重擊，吞下了第15敗。

「我到現在還在暈頭轉向，我不知道事情怎麼發生的」印地安人隊的霍夫納(Travis Hafner)說。

白襪隊教練吉恩(Guillen)表示：「你絕對不會想在季後賽遇到他們(指印地安人隊)，因此他們是如此的火熱，他們會殺了你。

我不會說現在的感覺很好，因為我很尊重他們的教練和球員們，老實說我已經擔心他們一整個夏天了。」



【心得感想】

要是加賽的情況發生了 不知道紅襪和印地安哪個球隊會出線哩
但是紅襪一定是不想準備再加賽吧