转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2d53t.html

关键的芝加哥白袜队与克里夫兰印地安人队今天(美国时间1日)继续进行系列赛的第二场比赛。

尽管白袜队已经确定赢得所有美联季后赛的主场优势，不过基于尊重其他三队的公平争夺，白袜队仍然是全力以赴，靠着井口资仁七局上半的3分全垒打，白袜队终场就以4比3击败了印地安人队，印地安人队现在已经走到悬崖了。

在印地安人队的球队休息室里，有一个写在板子上的讯息，上面写着「打包行李，去芬威球场吧！」这意指印地安人队希望能到波士顿去和红袜队一决雌雄，不过今天的比赛纽约洋基队击败了波士顿红袜队，顺利的拿下美联东区冠军；而印地安人队自己却砸了，他们已经把自己逼到绝境，印地安人队如果想获得季后赛的机会必须一定要在下一场比赛获胜，且寄望红袜队再输一场，这样一来再有加赛的机会。

今天白袜队仍旧派出强投贾兰德(Jon Garland)先发应战，他主投6.2局，被击出4只安打失掉2分都是责失，顺利拿下本季的第18胜，总结贾兰德精彩的一季，18胜10败，防御率3.5的成绩虽然与赛扬奖渐行渐远，但仍是他生涯最好的成绩。

印地安人队派出威斯布洛克(Jake Westbrook)先发，他主投7局被击出9只安打，失掉4分均为责失，可惜在七局上遭到井口资仁的重击，吞下了第15败。

「我到现在还在晕头转向，我不知道事情怎么发生的」印地安人队的霍夫纳(Travis Hafner)说。

白袜队教练吉恩(Guillen)表示：「你绝对不会想在季后赛遇到他们(指印地安人队)，因此他们是如此的火热，他们会杀了你。

我不会说现在的感觉很好，因为我很尊重他们的教练和球员们，老实说我已经担心他们一整个夏天了。」



【心得感想】

要是加赛的情况发生了 不知道红袜和印地安哪个球队会出线哩
但是红袜一定是不想准备再加赛吧