转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2b5ud.html

虽然红雀队进入季后赛已胜券在握，但他们却没一个人敢大肆庆祝，经理拉鲁沙就说：「这件事情去年我们就办到了，现在魔术数字还是1，我们不该庆祝。」

圣路易红雀昨天以6：1击败芝加哥小熊队后，等同在国联中区称霸。因同天费城人队输给勇士队，最多也只能拿下93胜，这让目前胜场94的红雀无后顾之忧；而太空人虽有机会与红雀战绩打平，不过对战方面还是红雀占优势。

可惜即便如此，他们的香槟酒仍然放在冰箱。当家一垒手普荷斯不讳言：「我们不是为了分区冠军而战，而是为总冠军努力。」针对不提前庆祝，他认为：「我们拿了多少次分区第一？这代表什么吗？」

普荷斯表明，他们不在意当前的胜利，这纪录不算什么。他说：「就在去年，我们即便拥有联盟最佳纪录，还不是在世界大赛惨败。」

夺下这场重要战役，红雀先发投手苏潘功不可没，不但前8局未失分，还曾连续解决13人次。可惜第9局被德瑞克敲出阳春全垒打，丧失完封机会。

苏潘并不清楚球队决定不庆祝的过程，不过他说：「最重要的事情就是赢得下一场比赛，这一直都是红雀的打球哲学。」这场胜投是他的第15胜，有机会挑战自己去年16胜的纪录。

拉鲁沙有自己的独到看法：「打进季后赛是第一个挑战，不过这和赢了世界大赛不同。」他清楚的解释：「分区冠军只是艰难，但并非最重要。」



【心得感想】

终于第1个队伍出现了 不知道洋基有没有可能以冠军得姿态进入...