[出處]東森新聞報

芝加哥白襪隊年輕強投加蘭(Jon Garland)，雖然上周面對多倫多藍鳥隊時，主投6局狂失7分吞下敗戰，但7日即展現出美聯勝投王本色，先發7.1局僅被擊出5支安打，丟掉1分，率隊以3比1擊敗近況不佳的西雅圖水手隊，勝投數追平聖路易紅雀隊卡本特(Chris Carpenter)，兩人同以16勝並列大聯盟勝投王。

加蘭全場最大危機出現在第8局，先被代打上場的漢森(Dave Hansen)擊出安打，緊接著再被鈴木一朗敲出安打，造成一、二壘有人危機，但隨即解決布洛奎特(Willie Bloomquist)就被換下來，換上左投馬提(Damaso Marte)對付左打伊巴尼茲(Raul Ibanez)，以及右投波萊(Cliff Pollite)解決右打塞克森(Richie Sexson)。

其中波萊投出第一球就被塞克森擊出中間方向深遠飛球，白襪中外野手羅旺(Aaron Rowand)在不斷後退且撞到全壘打牆的情況下，驚險的將球接殺出局。

羅旺在賽後表示，「你必須全力去接球，要是擔心是否可能會撞到全壘打牆，那你就不太能會有動力去接這個球」。

總教練基倫(Ozzie Guillen)也對自己的子弟兵讚譽有加，他認為羅旺在未來幾年將會贏得金手套獎，同時也是他所見過的外野手中最出色的一位。

白襪隊攻勢集中在4、5兩局，第4局先靠科諾可(Paul Konerko)擊出本季第27支全壘打，帶有2分打點，第5局再利用克里迪(Joe Crede)的陽春全壘打再下一城。

白襪隊獲勝後，戰績來到72勝38敗，與第2名的克利夫蘭印地安人有著高達13場勝差，中區龍頭寶座愈坐愈穩。

但接下來將要前往東岸作客分別與紐約洋基以及波士頓紅襪交手，這趟東岸之旅勢必會有一番苦戰。


好屌...年紀輕輕就暫居勝投王
以後勢必大有可為