转贴自 http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f...D=575&f_ART_ID=64476

王建民的「棒球中文教学」影片，19日继续在洋基球场上演；与他在坦帕作伴的投手卡斯坦斯已经先行归队，表示中文真的很难学，讲来讲去也只会讲「早」一个字。


在洋基队精心安排下，王建民在春训时录制了一系列的棒球名词中文教学影片。上次首度在洋基球场播放，王建民教球迷讲「Strikeout」的中文「三振」，获得好评；洋基球场19日则是播放「pitcher's mound」，中文就是「投手丘」。


不过，投手丘这三个字明显比较难念，一些尝试发音的媒体记者都无法准确念出。日本MBS广播记者山崎昌史是在台湾出生，会讲一些简单的中文，但他也念不好投手丘这个词，山崎还很搞笑地说：「还是建民念的好听！」


卡斯坦斯从球季一开始，就与王建民一起在坦帕养伤，恢复较快的他已经在19日飞回纽约。卡斯坦斯除了与王建民一起被「困」在坦帕，建立了「革命情感」，问他还记不记得王建民教的中文，他说：「我还是只会讲『早』，其他都忘了；当然，王（建民）有教我一些骂人的字，不过我也忘了，中文好难。」


卡斯坦斯将与球队一起前往波士顿，他也将负责21日对红袜队的先发，他说：「别担心，王就快回来了，他的大腿早好了，他快受不了坦帕了。」


【心得感想】

之前曾听人说过语言学家比较过
中文确实比英文难学
不知道是不是真的^^"

听了以后背英文单字应该会比较快乐一点了~~呵呵