|
引用 | 编辑
vivian88
2012-09-14 17:18 |
楼主
▼ |
||
x0
 出版社：香港中文大学出版社 封底语： 《广州语本字》四十二卷，詹宪慈撰。本书为考证广州话口语权威之作。作者矜句饰字，每立一说，必根据训诂、字书、韵书之属，条理精密，洵为研治广州语本字之楷模。 詹宪慈，广东番禺人，生平专精小学音韵。光绪癸卯恩科举人。粤督粤督陶模派赴日本留学宏文师范学校，回国后任番禺县立师范学堂校长。民国七年至十六年任交通部秘书。晚年回粤，历任广东高等师范与省立女子师范等校教席。抗战军兴，避地粤北，卒于乐昌砰石。 再引王亭之先生的推介语： 广府话有音就有字，不过有些字甚为古老，写出来已无人识读，所以就给「约定俗成」的俗字代替。 清末民初时，广州有一位举人公詹宪慈，用毕生之力完成一本《广州语本字》，在四书五经以及史书中找出「有音就有字」的本字出来。这本书直到近年才能出版，还多亏其侄孙詹德隆主持中文大学出版社之力，可谓书运坎坷。 不过这本书实在是一本好书，虽然有些字可以存疑，但绝大部分「本字」的确是给他找出来了，由是我们就知道许多广府音，其实是春秋战国时代的中州音，这些中州音如今读起来，完全跟唐宋时的中州音不同。 例如「钞」字，如今我们只知「钞票」，谁知道在古代还有一个本义，形容笑起来面皮打摺，此见于汉代扬雄的《释名》，即是取「敛撮」之意。所以「面皮钞」即是面多皱纹，如今我们说「钞皮」，往往写成「绉皮」，实在大误。 由此联想到「钞票」，可能因为要摺起来用，有「敛撮」的形状，所以才叫做钞票。 这「钞」字如果依《唐韵》，读为「抄」，是阴平声，但广府话则保存着阳平声的「巢」音，这古音如何可以给无知者去「正」。 《广州语本字》香港中文大学官方阅读器地址：http://itunes.apple.com/app/cuhk-press/id496806012  x0
|
|||