how are you 和 how old are you的意思...

Home Home

引用 | 編輯 qazwsxedc202
2011-06-27 15:15

樓主
▼

一天,在讀幼兒園的小強問他的爸爸：「爸爸,How are you是甚麽意思?」爸爸回答：「How是『怎麽』的意思,那『How are you』即是『怎麽是你』的意思!」小強又問：「那How old are you是甚麽意思?」爸爸回答說：「你怎麽這麼笨?old是『老』的意思,那麼『How old are you』不就是『怎麽老是你』?」

【心得感想】

在某笑話書上看到,很好笑,便放上來,不過想一想,這笑話又說得對啊...

引用 \| 編輯小小企鵝 2011-06-30 15:14	1樓 ▲ ▼
他爸爸也未免太牽強了八 HOW ARE YOU 明明就是你好嗎 HOW OLD ARE YOU 明明就是你幾歲教壞小孩 x0

引用 \| 編輯 bugatti1024 2011-06-30 19:31	2樓 ▲ ▼
這位爸爸亂教，根本不是這樣吧！ x0

引用 \| 編輯 wa19860120 2011-07-05 09:06	3樓 ▲ ▼
哈哈這不就是傳說中的白痴翻譯法嗎？像是The man who is walking in the street. 就會翻成那個男人誰是走路在街上 x0

引用 \| 編輯 j1l7 2011-07-07 12:32	4樓 ▲ ▼
這位爸爸以前英文鐵定不及格 x0

引用 \| 編輯 edmt 2012-07-07 19:49	5樓 ▲ ▼
無言...竟有這種老爸....>"< x0

引用 \| 編輯 s963854 2012-07-14 16:14	6樓 ▲ ▼
教育失敗呀(誤他爸真有趣XD x0

引用 \| 編輯 apple9145796 2012-11-11 10:29	7樓 ▲ ▼
這就是google翻譯啊這爸爸也太猛了 x0

引用 \| 編輯 Desolate秋風 2013-01-15 22:55	8樓 ▲
這爸爸的英文真是太好了xXDD x0