AVI外挂的ASS字幕问题.

Home Home
登入注册发表列印 载入图片
引用 | 编辑 格尔德
2009-02-24 11:17		 楼主
▼
推文 x0
想请问各位.我有一些影片是AVI格式使用外挂的ASS字幕.现在我想把她转档到MP4可以播放的AVI.
可是我已经有在字 ..

访客只能看到部份内容，免费 加入会员



献花 x0
引用 | 编辑 andyf
2009-02-24 11:34		 1楼
▲   ▼
可以搜寻 SrtEdit 这个软体，
它可以把 ASS 字幕档转存为 SRT 档，
这样你就方便使用了。

献花 x0
引用 | 编辑 格尔德
2009-02-24 16:22		 2楼
▲   ▼
刚刚看到回覆了@@.我马上去试看看XD

献花 x0
引用 | 编辑 格尔德
2009-02-25 19:45		 3楼
▲   ▼
那个..刚刚我开下去看了一下.它好像只支援SRT跟SSA耶=口="
还是说我得先修改副档名?

献花 x0
引用 | 编辑 dreamhill
2009-02-27 01:48		 4楼
▲   ▼
上射手网重新下载一个 srt 字幕回来即可

献花 x0
引用 | 编辑 格尔德
2009-02-27 09:10		 5楼
▲   ▼
我找过了.它里面也只有ASS的.. 表情

还是有哪位可以提供一些教学之类的?

献花 x0
引用 | 编辑 dreamhill
2009-03-02 20:50		 6楼
▲  
首先将 ass 转成 ssa
其实 ass格式和 ssa格式 非常相似
只要更改少部份就能转换成功。
(记得副档名为 *.ssa)

之后再用 Vobsub 里的 SubResync 开启 ssa
开启后直接另存档案，另存档案时, 类型选取 srt
当然档案名称的副档名也要改成 xxx.srt
不要选取 Unicode output
储存好后会出现两个 file
xxx.srt
xxx.srt.style

把 xxx.srt.style 删掉就可以了！

献花 x0