[儿童文学] 推荐《法尔西‧松动的砖头》

【类　　型】儿童文学
【书　　名】推荐《法尔西‧松动的砖头》
【作　　者】玛达科‧卡苏库利
【 出 版 社 】飞宝文化
【语　　言】繁体中文
【ＩＳＢＮ】9789866701177
【出版年月】2008年11月

【个人感想】

《法尔西》和《松动的砖头》─双书特别版，来自伊朗的生命故事，相互对映在同一本书中。无论读者翻到哪一面，都可以品尝到一个全新的故事。咖啡和绿色的单系色调，搭配极具张力的文字，让人在阅读时不禁也随着故事中主角的情绪起伏着。
这两本书被企制在一起也是深具意义，父子关系的探讨可说是这两则故事的共通之处。一个是为了弟弟的眼泪向父亲据理力争的哥哥，另一个则是被父亲当众责罚后儿子对爸爸的真诚独白。细腻的文字，深入刻划出伊朗文化中父子之间那种不可言说的深刻情感，是压抑但也是激烈的。
 

孩子和父亲的关系，在儿童文学这个领域中，比较不常提及。这也是此本绘本的珍贵之处。母亲对孩子的影响力是大家比较常注意到的，也是绘本中常被探讨的议题。但是对孩子而言，父亲角色的影响力的确也是不容小觑。童年印象中的父亲，常是模糊、严肃但又颇具权威。《法尔西》和《松动的砖头》，描绘父子间疏离但又纠结的矛盾情感。
 

有趣的是，我在这本书中看到伊朗文化和华人文化的雷同之处，相对于西方文化中父子之间的直来直往，东方的父亲角色则是较为内敛和压抑。在《松动的砖头》这个故事中，儿子对父亲的激烈控诉其实正象征着父亲角色对其生命的重要性。而在《法尔西》这个故事中，父亲纵使常常不在家，其决定仍带给他的儿子重大的影响。
 

另外，本书都是从孩子的角度出发，从孩子的立场上去描述事件。因此这本书也给了许多大人一个认识孩子想法的机会。《法尔西》和《松动的砖头》中所描绘的场景，其实也都是我们自己生活中常常出现的，《法尔西》故事中的父亲在众目睽睽之下，处罚自己的儿子，父亲的举动让儿子难过又羞愧。而《松动的砖头》中的父亲则是擅自帮儿子决定他的人生，虽然他的出发点是好的，但却使他的两个儿子都感到痛苦。这些重要的家庭议题，也是值得父母和儿女们去深思的。读完这本书，可以了解到父母和儿女双方的考量，帮助我们去省思自己的家庭关系。   
 

这本双书特别版是一本成人和儿童都应该阅读的作品。除了能了解伊朗文化之外，儿童可以在这本书中找到自己生活的类似情境，也可以了解不同阶层和国家人们的生活情况。而成人也可以透过这本书，回味自己的生命片段，了解儿童的世界。读完这本绘本之后，我更觉得，也许我们每个人都可以好好思考父亲在我们生命中的角色。
 

 

x0