米字必需连蛇??~~啥意思啊

Home Home

登入注册发表列印载入图片

引用 | 编辑 cheng976
2008-03-19 18:31

楼主
▼

x1

才发现低估了车主的大智 ..

访客只能看到部份内容，免费加入会员

x2

引用 \| 编辑 chenpc 2008-03-19 18:35	1楼 ▲ ▼
看好久才了解，原来要日文+英文发音呀。 x0

引用 \| 编辑 a10 2008-03-19 19:03	2楼 ▲ ▼
厉害：林北开的也是『MITSUBISHI LANCER』!!! x0

引用 \| 编辑 sang 2008-03-19 19:40	3楼 ▲ ▼
^^ 好创意的音译 !这广告效果会很好 ^^ x0

引用 \| 编辑 skysun 2008-03-19 19:52	4楼 ▲ ▼
这恐怕要有高度的联想力及智慧才能翻译出吧! x0

引用 \| 编辑 hjswsh 2008-03-19 20:06	5楼 ▲ ▼
没看过解释真的是会意不过来确实不简单 x0

引用 \| 编辑 a86980 2008-03-19 22:28	6楼 ▲ ▼
幸亏有楼主的解题果然好笑 x0

引用 \| 编辑 king-23 2008-03-19 22:29	7楼 ▲ ▼
哇咧！靠够本土算他狠 "头油还需要它" toyota x0

引用 \| 编辑 katrina0604 2008-03-20 14:13	8楼 ▲ ▼
天押就是车子的名字 x0

引用 \| 编辑 totobear 2008-03-20 16:09	9楼 ▲ ▼
MITSUBISHI LANCER... 果然有一套 x0

引用 \| 编辑达人奇兵 2008-03-20 20:18	10楼 ▲ ▼
车子的名字这样翻译也行知道什么用意就好了 x0

引用 \| 编辑 adamlee9 2008-03-20 20:43	11楼 ▲ ▼
类似『南无阿弥陀佛』的标语， "当你看到这些字,表示你离我太近了!" 前些年的贴子 x0

引用 \| 编辑 changcl 2008-04-11 09:31	12楼 ▲ ▼
水喔~那 HONDA 怎么念~~ x0

引用 \| 编辑 cryang 2008-04-11 17:54	13楼 ▲ ▼
车主还真幽默呢! 如果是TOYOTA车主, 可试试.......[拖油塔] x0

引用 \| 编辑 Ivon 2008-09-28 10:41	14楼 ▲ ▼
想不到楼主的解释下我才了解但是我想说是一个迷字耶 x0

引用 \| 编辑 ts00619860 2009-09-26 09:51	15楼 ▲ ▼
= = 好好笑喔听到俇到才知道 x0

引用 \| 编辑 apower111 2009-09-29 19:46	16楼 ▲ ▼
原来要照着念才会了解，人真是聪明… x0

引用 \| 编辑 eric995 2009-09-30 09:26	17楼 ▲ ▼
这样才显得出车主的智慧不凡 x0

引用 \| 编辑 jef 2010-10-03 20:21	18楼 ▲
还以为是九宫格 x0