Microsoft Virtual PC 2007 繁体中文语言档

Microsoft Virtual PC 2007 繁体中文语言档

软体名称：Virtual PC 2007
∥版本资讯：2007
∥软体分类：虚拟电脑
∥软体性质：免费软体
∥系统环境：Windows XP/2003/Vista
∥公司首页：http://www.microsoft.com/windows/products/winfamily/virtualpc/default.mspx

中文化作者：threesecond
∥EMail：toms222@pchome.com.tw
∥网页：http://www.threesecond.info/

■ 档案下载

□Virtual PC 2007 英文版



□繁体中文语言档 (305KB)



■ 简介

Virtual PC是一个虚拟机软体，可以在 Mac OS 和 Microsoft Windows 操作系统上模拟x86电脑，
并在其中 ..

访客只能看到部份内容，免费 加入会员

x1

File: dwintl.dll

String Table ID: 140

英文：Windows cannot go on standby because |0 has experienced an error that requires your attention. You must complete all dialog boxes related to the error before you can put the computer on standby.

错误：Windows 无法继续待命，因为发生一个要你注意 |0 的错误。 你必须结束所有相关错误的对话方块后，电脑才会继续待命。

正确：Windows 无法进入待命状态，因为 |0 发生错误而需要您注意。您必须结束所有相关错误的对话方块后，电脑才能进入待命状态。

---

String Table ID: 137

英文：and this information may take a long time to transfer over a slow connection.

错误：且此资讯可能花一些时间转换成低速连线。

正确：若网路连线速度较低传送时可能会花费较久的时间。

---

String Table ID: 131

英文：Active Internet Connection Required

错误：启动 Internet 需要的连结

正确：需要作用中的 Internet 连线

x0

谢谢指正。

这个档案不是我翻译的，是从 IntelliPoint 6.1 里面挖出来的，
这个翻译是微软外包给翻译厂商的，找了许多不同的 dwintl.dll 都有同样的翻译错误，
因为需由微软做统一的版本管理，所以我就不在这里浪费时间了，
建议您可以跟微软反应这个问题。

相关资讯请见此：
http://www.threesecond.info/v2/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=1129

x0

这是非常棒的东东，
非常感谢你的分享，
令我受益匪浅！

x0

不错不错，可找到了！！！

x0

中文化后的好东西，方便使用

x0

感谢分享，有了比较熟悉的语言，总算可以用得比较顺了

x0

很不错用

x0

感谢分享

x0

谢谢你发这个文章 用这个来设计电脑最好了

x0

在使用时有一点被考倒了，要怎么把实体硬碟的档案复制到虚拟电脑的硬碟中？
我本来想用Virtual PC玩罗马全军破敌的....因为Vista不能玩

x0

Thanks for sharing.

x0

感谢无私的分享, 中文化后用的感觉会较顺

x0

谢谢分享这个实用的东西~
谢谢

x0

这是非常棒的东东，
非常感谢你的分享，
令我受益匪浅！

x0

下载后再使用看看 多谢

x0

好物 我找到了,谢谢你

x0

繁体中文化无法下载了   请问哪位大大可以提供 谢谢

x0

我蛮喜欢，真是好啊！！谢大大的分享。

x0