休假

Home Home

登入注册发表列印载入图片

引用 | 编辑 shang330
2005-07-19 13:29

楼主
▼

x0

有天A同事问我银行电话要找王先生
A同事打电话去银行说:
A同事:您好，请问王先生在吗?
银行小姐:他"休假"
A同事就骂我说人家是小姐不是先生
A同事又跟银行说:我是要找王先生吔
银行小姐:他"休假"呀
最后:我才明白，原来王先生今天请假啦

x0

引用 \| 编辑易平 2005-07-19 14:08	1楼 ▲ ▼
休假(小姐,台语),有点难懂欧 x0

引用 \| 编辑 rainsho 2005-07-20 22:19	2楼 ▲ ▼
呵呵..国台语不分@@ 不过还蛮好笑的 x0

引用 \| 编辑 nacy5211 2005-07-25 23:15	3楼 ▲ ▼
还针地有点难懂ㄟ! x0

引用 \| 编辑 kajika 2005-07-26 00:59	4楼 ▲ ▼
刚开始还看不懂...原来是小姐 x0

引用 \| 编辑林达霖 2005-11-19 23:28	5楼 ▲ ▼
问的人都说国语了，怎么听的时候用台语呢！ x0

引用 \| 编辑 judesysop 2005-12-07 08:25	6楼 ▲ ▼
这也太牵强一点了吧不过那个银行小姐也没错啦 x0

引用 \| 编辑 AIRCRAFT 2005-12-09 08:28	7楼 ▲ ▼
台语跟国语都分不清楚的冷笑话还真多 x0

引用 \| 编辑 IDO123 2005-12-13 16:10	8楼 ▲ ▼
先生变休假(小姐)!!看很久才看出来说~~~ x0

引用 \| 编辑 shakim2004 2005-12-17 01:06	9楼 ▲ ▼
我看完才知道原来休假是小姐原来是用台语发音 x0

引用 \| 编辑 johnny77 2006-08-08 08:37	10楼 ▲ ▼
这个他耳朵有问题吧他还听成小姐 x0

引用 \| 编辑随风残影 2006-08-09 00:32	11楼 ▲ ▼
看来冷笑话源自台语和国语之间... x0

引用 \| 编辑依姮 2006-08-11 10:46	12楼 ▲ ▼
我看的两遍才意会过来原来是台语休假=小姐有点给他冷 x0

引用 \| 编辑冬公 2006-08-12 11:49	13楼 ▲ ▼
发音不准原来会搞出那么多的笑话来........... x0

引用 \| 编辑【祥哥哥】 2007-01-15 23:40	14楼 ▲ ▼
黄立行.....对吧??? x0

引用 \| 编辑 ho 2007-01-23 21:52	15楼 ▲ ▼
下面是引用易平于2005-07-19 14:08发表的 : 休假(小姐,台语),有点难懂欧谢谢大大的解说,还真看了两三回都不是太懂不过...生活上是有类似的事会发生啦! 谢谢解说 x0

引用 \| 编辑 alice81828 2007-05-31 23:21	16楼 ▲ ▼
哈有台到啊偶可不口以找先谢 (先生) XDDDD有智障到 x0

引用 \| 编辑 M-C 2007-06-11 14:48	17楼 ▲ ▼
有些台语说起来还真会使人误会喔...真好玩 x0

引用 \| 编辑 77770814 2007-06-17 16:42	18楼 ▲ ▼
扑怎么冷成这样阿休假勒@@~ x0

引用 \| 编辑若尘 2009-05-20 10:48	19楼 ▲
哈阿哈现在人脑筋用得真多这样也有故事 x0