转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...7/36/6c6t.html

由于季后与球队的合约协商过程引起轩然大波的洋基队长、也被称为纽约之子的Derek Jeter，随着春训与新球季即将到来，他必须要证明他还是能在纽约昂首而立。

这位职棒生涯都在洋基度过的明星游击手，在过去15年来为球队贡献心力，也帮助洋基建立90年代王朝，更是队史第13位、连当7年的队长，他的成绩表现足以影响球队的战绩与内部的气氛。

可惜在原本的10年合约走完后，Jeter与经纪人Casey Close却为了合约问题与球队有些龃龉，当然劳资双方争取自己的利益本无可厚非，即便无人能断言谁对谁错，可以肯定的是，3年5100万美元给一位36岁的老将确实是高过了目前市场的平均价。

更重要的是，Jeter就算认为这是他奉献全部职业生涯给洋基、球队必须要给的「佛心价」，他也必须要打出不让人闲话的成绩才行。
最起码的要求就是Jeter得改善2010年打击率2成7，上垒率3成4、长打率3成7的成绩，上述3者全部写下生涯单季最糟纪录。

「怀疑我是否有反弹的能力我很生气，但我的工作就是要让球队与球迷知道，去年的成绩仅是偶发事件，我会尽全力改善。」Jeter说道。

Jeter不是没有反弹过，2002与2004的打击率不到3成，2008年的单季OPS值则写下当时单季最糟成绩，但他马上在隔年恢复应有水准。不过怀疑者认为，Jeter已过了有能力反弹的年龄，就算外界都认为数据不会比2010年还要差，但要有3成打击率、且OPS值高过0.8则还有的拼。

现在对Jeter而言，最大的动力可能就是3000支安打，在还差74支的情况下，相信他会卯足全劲取得这张堪称是进入名人堂的门票。只是，大家都等着看纽约之子在激情过后又会有怎样的表现。



【心得感想】

是不是偶发事件..只能用新球季的成绩来证明了
加油了~~Jeter