[经典] 奇摩翻译....难道是共匪派来的!!!? (Taipei 还可以翻成 Taibei..上下颠倒)

MyChat 数位男女

手机版

地图

繁体

您是第 6564 个阅读者

<< 1 2 下页 >>

(共 2 页)

可列印版加为IE收藏收藏主题上一主题 | 下一主题

圣猫

级别: 小人物

x27

x55

▼

[哈啦] [经典] 奇摩翻译....难道是共匪派来的!!!? (Taipei 还可以翻成 Taibei..上下颠倒)

连google这种错误百出的都可以正常翻出来...
奇摩不能!?....中华民国是阿拉伯!?是巨鸟!?

还可以把台北的p倒过来...又不是要竞选还要竖大姆指.......

该不会...

之后奇摩地图还会出现这张的画面吧

[ 此文章被圣猫在2011-07-27 12:46重新编辑 ]


x1 [楼主] From：台湾中华电信股份有限公司 \| Posted：2010-11-19 15:23 \|

bugatti1024

级别: 知名人士

x228

x3672

▲ ▼

ROC = 巨鸟...大雕？我笑了...


x0 [1 楼] From：台湾中华电信 \| Posted：2010-11-19 18:04 \|

leochen

级别: 知名人士

x1606

x4745

▲ ▼

在外国(澳洲)大学里打工的大陆大学生也会如此搞...
明明写 ROC 或 Taiwan, 回到台湾的回信会变成 PRC.

我的数位男女相簿我的数位男女文章我的YouTube频道
x0 [2 楼] From：欧洲 \| Posted：2010-11-19 20:58 \|

圣猫

级别: 小人物

x27

x55

▲ ▼

下面是引用 qq406249036 于 2010-11-21 12:32 发表的 :
你妈的你们本来就是中国人
[3 楼] From：台湾中华电信 | Posted：2010-11-21 12:32 |

传说中的人在台湾身在中国?

就算我们是中国人又如何

总比一开口即问候对方爹娘的人好很多？！

[ 此文章被圣猫在2011-07-24 19:14重新编辑 ]


x2 [3 楼] From：台湾中华电信股份有限公司 \| Posted：2010-11-21 18:41 \|

leochen

级别: 知名人士

x1606

x4745

▲ ▼

下面是引用 qq406249036 于 2010-11-21 12:32 发表的 :
你妈的你们本来就是中国人

ROC 就不是中国? PRC 才是?

尊重寄信人也是基本礼节吧? 怎可以私下窜改地址呢?

我的数位男女相簿我的数位男女文章我的YouTube频道
x0 [4 楼] From：欧洲 \| Posted：2010-11-21 19:10 \|

hawks_huang

级别: 知名人士

x52

x1293

▲ ▼

那回文被删了

搞不好他又会说李小龙是中国人....

人家老早就入美国籍了，是美国人

只能称李小龙为华裔

但其国籍是美国

在台湾的公民

至少.....还不是「中国」人吧！
（未来是不是，到那一天再说说！）

别离世间恩怨缠自此身驾白鹤返归去云深洗净尘悠然自在观世途
x0 [5 楼] From：台湾中华电信股份有限公司 \| Posted：2011-07-27 02:44 \|

若尘

级别: 知名人士

x1035

▲ ▼

我觉得中国大陆方面一直以来都只想以强势压制台湾的国际地位
不管是政治经济还是外交方面
永远也不放弃以武力犯台的政权

其实网站上的管理员要多作功课才是
如果翻译中老是鸡同鸭讲, 怎么样也做不成最好的翻译

如果曾经重来一次结果相同
x0 [6 楼] From：台湾教育部 \| Posted：2011-07-27 12:25 \|

zx7012970129

级别: 路人甲

▲ ▼

骑摩的翻译说实在的真的很... 所以我都没再用的


x0 [7 楼] From：台湾中华电信股份有限公司 \| Posted：2011-08-02 12:16 \|

qq556623

级别: 小人物

▲ ▼

奇摩的翻译真的怪怪的呢..


x0 [8 楼] From：台湾亿联科技股份有限公司 \| Posted：2011-08-04 13:09 \|

codeforever

级别: 路人甲

▲

如果台湾南部要独立，你们肯定会爽的～～


x0 [9 楼] From：未知地址 \| Posted：2011-12-06 00:23 \|

<< 1 2 下页 >>

(共 2 页)

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.055606 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律师事务所担任常年法律顾问 \| 免责声明 \| 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 \| 连络我们 \| 访客留言