转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/24zdl.html 洋基投手休斯（Phil Hughes）本季转任先发以来好投不断，今（3日）面对白袜7局无失分的好投令纽约客由昨日的嘘声变为转变为掌声，于给「钻石打线」十足的信心，尤其塔克薛拉（Mark Teixeira）一扫4月低潮阴霾，单场5支4外加3分打点，投打俱加下，洋基最后就以12比3胜出。
休斯近来表现神勇，此役投7局只被击出4支安打无失分，还送出6次三振，顺利拿下开季3连胜。休斯开季神杀四方，4次先发共投25局只被击出10支安打失4分自责分，被打击率仅1成22，防御率更只有1.44，尽管数据漂亮，这位年轻投手仍不以为意。
「我们得看看还能维持多久，」休斯面对自己的成绩说道，「你进入赛季时，总是会被这些衡量你到底是什么样的先发投手，但它们终究只是数字。我有足够的信心，且信任我的投球能够让每个打者出局。」（看休斯好投请到：http://www.nownews.com/2010...2598790.htm）
洋基前4局仅以2比0领先，5局开始打线火力全开，坎诺（Robinson Cano）击出3分打点全垒打先扩大差距；6局下代替A-Rod打第四棒的史威许（Nick Swisher）也来一发两分弹；7局机关枪连发，靠2保送、3支二垒安打及1次失误拿下5分，此时洋基已12比0领先。
而白袜只靠柯纳可（Paul Konerko）在9局上击出3分弹，才免于遭到完封的命运。这是柯纳可本季12发全垒打，目前领先全大联盟。
包括坎诺、史威许及贾德纳（Brett Gardner）的全垒打在内，洋基这一战共击出16支安打，最受瞩目的当属塔克薛拉，加上此战，「铁爷」5月份有9支6的成绩，打击率升至1成89，赛后他理直气状地说，「没有人能凭着一个月的成绩就评断我的贡献！」铁爷单场4安是生涯第18次，另外还有2分打点进帐。
白袜先发投手伯利（Mark Buehrle）仅投4.2局就被敲出10安，包括2发全垒打失5分（皆责失），承担2连胜后的4连败，防御率升至5.30。 【心得感想】当初还在跟建仔争取先发轮值的小投手，已经慢慢有王牌的架势了。
