转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...18/6/37oz.html芝加哥小熊强投赞布拉诺（Carlos Zambrano），在本月初因左腿筋拉伤进伤兵名单。大Z经过将近两周的休息与治疗后，今天在小联盟进行复健赛主投3.2局，球团表示他的状况还算不错，若无意外预计在本周六（台湾时间）让他重返大联盟。
大Z在4日（台湾时间）的比赛中太卖命跑垒造成左腿筋拉伤，球队随即在隔天将他摆进伤兵名单。赞布拉诺经过将近两周的休养、治疗后，今天在小联盟复健赛主投3.2局被敲5安、失掉4分与送出3次保送，丢67球中有42颗好球。球队认为，他的帐面成绩虽不漂亮但伤势已恢复差不多，若他顺利通过所有检验，最快会在本周六重返大联盟。
大Z对于复健赛的表现坦承确实不够好，但他认为现在的状况已回到100％的战力，「我想是因为不够放松，太久没上场比赛有点太紧张，不过我会在归队之前做好准备」。而总教练潘尼拉（Lou Piniella）在今天赛后，也透露赞布拉诺的身体情形没有问题，并表示这几天会宣布确切的归队日期。
另外，潘尼拉在赞布拉诺重返先发轮值名单前，将会稍稍重整投手阵容，他预计让马歇尔（Lou Piniella）转战牛棚，而原先顶替大Z位置的威尔斯（Randy Wells）续任先发。
威尔斯5月初重回大联盟后表现颇亮眼，出赛2场投11局、仅被敲9支安打且完全无失分，拿下2胜0败的成绩，防御率则持续挂零。
【心得感想】复建赛的胜负不重要，重点是投球内容及球员身体的状况。这些大联盟投手，都知道自已的状况，及应该调整的内容。
