转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...05/6/27oj.html

纽约洋基队今年战绩不理想，几乎已确定与季后赛绝缘；放眼明年球季，先发投手群除了确定有王建民之外，还有谁？穆西纳（Mike Mussina）、佩提特（Andy Pettitte）明年还会留下来吗？洋基队正面临抉择。

现年39岁的穆西纳本季表现出色，目前战绩17胜7败、防御率3.39，他要向季赛20胜的佳绩挑战；但穆西纳明年是否要续留洋基，还是未知数，洋基可能得提出一个合理的合约，才能留下穆西纳。

跟穆西纳一样，佩提特的动向也还未确定，虽然他本周接受访问时曾表示，希望明年可以在洋基的新球场投球，但一般认为佩提特应该要到季后才会做出决定；佩提特指出他的身体状况是决定是否续留洋基最重要的一件事，毕竟他希望能帮助洋基赢球，而且在美联东区投球，是个很大的挑战。

当然，洋基是否要重签佩提特，得视他们季末能否在自由球员市场寻找到适合的替代人选，如沙巴西亚（CC Sabathia）、布尼特（A.J.Burnett）等强投；如果佩提特想留在洋基，洋基还会给他1600万美元的年薪吗？佩提特目前的防御率 4.52，是他生涯第二差的成绩，只比1999年的4.70好一点。

明星赛后，佩提特的表现明显下滑，明星赛前他20场先发，防御率是4.03，但明星赛后的9场先发，防御率上升到5.59；佩提特也了解到自己确实是走下坡，他说：「我很懊恼，上场投好球、赢得比赛是我的职责，若无法帮助球队赢球，这是我不能接受的。」

投手教练艾兰德（Dave Eiland）观察佩提特的表现，他认为佩提特快速球的控球并不是很好，他必须更注意自己的投球动作及放球点；佩提特已经36岁了，也有人质疑下半季表现下滑，是否是受了年纪渐长的影响？但佩提特极力否认，他认为年纪绝对不是问题。

现在洋基队能确定的只有一件事，就是明年的先发投手群会有王建民，另外他们会在季后积极争取沙巴西亚，如果张伯伦（Joba Chamberlain）能重新返回先发投手，将是个新的铁三角；休斯（Phil Hughes）及甘乃迪（Ian Kennedy）还是备受期待，只是他们本季的表现，恐怕很难让人放心，所以要不要留下穆西纳、佩提特，洋基正面临抉择。


【心得感想】

能够留下这两名老将，是对洋基利多吧！别想太多只要价钱合理就签下来。