1.蔡琴「恰似你的温柔」─错听始祖，听成「掐死你的温柔」就变成恐怖歌曲。
2.李建复「龙的传人」─「巨龙巨龙你擦亮眼、永永远远地擦亮眼」，听成「永永
远远地差两年」。差两年就不是龙的传人，而是龙的罪人吧。
3.草蜢「忘情森巴舞」─「一起森巴舞」听成「一群三八舞」。
4.姜育恒「再回首」─「今夜不会再有，蓝色的旧梦」什么是蓝色的旧梦？连宋当
选吗？正确答案是「难舍的旧梦」。
5.曾淑勤「鲁冰花」─「爷爷想起妈妈的话…」歌曲主角是妈妈，天外飞来一位爷
爷。原来是「夜夜想起妈妈的话」。同理可证，方季惟「夜夜抱着歉意入眠」，绝对
不是「爷爷抱着歉意入眠」。
6.赵咏华「最浪漫的事」─「我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老」后一
句听成「就是和你一起卖卖电脑」。
7.孟庭苇「你究竟有几个好妹妹」─「为何每个妹妹都嫁给眼泪」哀伤的歌词听成
「为何每个妹妹都嫁给人类」。不嫁人类难道要嫁给鬼吗？
8.童安格「耶利亚女郎」─「耶利亚神秘耶利亚」硬是有大陆歌迷听成「野驴呀神
秘野驴呀」！
9.张信哲「爱如潮水」─「答应我你从此不在深夜里排队」，对啊，不要在深夜买
乐透了。什么？原歌词是不在深夜里「徘徊」？
10.陈升「把悲伤留给自己」─「从此以后我再没有快乐起来的理由」有人听成
「从此以后我再没有快乐器来可以用」。快乐器，听来是一种会畅销的商品。
11.林忆莲─「爱上一个不回家的人、等待一扇不开启的门」听成「爱上一个不会
叫的人、等待一扇不吭气的门」。
【流行类】
1.任贤齐「神雕侠侣」主题曲─「让我悲也好、让我醉也好」观众太入戏，听成
「杨过悲也好、杨过醉也好」。
2.陈小春「我有什么资格不要你」─「我可以让全世界都笑出声，难道不能让你快
乐」听成「我可以让全世界都小畜生」，难怪能让对方快乐。
3.张惠妹─一首是「姊妹」，大陆歌迷说：「第一次听觉得好怪，有人是你的姊妹
又是你的伯伯？」（按：你是我的姊妹你是我的baby）另一首「牵手」，因大陆人的乡
音，有人听成「禽兽」，也有人听成「钱少」。
4.阿杜「他一定很爱你」─「我等在这里手拿着香槟」听成「我等在这里手拿着橡皮」。
5.陶喆「心乱飞」─「说我像无轨电车到处乱追」听成「说我像乌龟黏着到处乱追」。
6.萧亚轩「爱的主打歌」─经典！「原来你是我的主打歌」听成「原来你是我的猪大
哥」！接下来还有「猪的可是你，大的我好神不守舍」。
7.许慧欣「快乐为主」─爱猪的人真不少。这首歌有人听成「快来喂猪」。
8.蔡依林「骑士精神」─「这过程一直放在我心底」，有人纳闷，Jolin为什么要
把曾国城放在心底呢？
9.郭富城「我是不是该安静的走开」─郭富城当时的国语不太好，被听成「我是不
是个爱情的走狗」也不能怪歌迷。
10.刘德华「中国人」─「五千年的风和雨呀藏了多少梦」听成「吴倩莲的风和雨
呀…」
【无与伦比类】
被喻为「国语歌词错听第一人」的周杰伦，据说先听他的歌再默写歌词，写20遍也
不会全对喔！他被错听的歌词有哪些呢？
1.「可爱女人」─「漂亮的让我面红的可爱女人」由于「的、可」音近，有人以为
Jay唱的是「矮女人」。
2.「完美主义」─间奏一段「周杰伦周杰伦周杰伦…」，大陆歌迷说：「杰伦干嘛
一直喊『这贱人』啊？」
3.「爱在西元前」─最容易听错的一首歌。歌名被听成「爱值十元钱」，第一句
「古巴比伦王颁布了汉摩拉比法典」听成「古巴比伦王巴不得按摩拉皮发癫」；「你在橱
窗前凝视碑文的字眼」听成「你在出唱片临时背完的字典」；「喜欢在人潮中你只属于
我的那画面」听成「喜欢在人潮中你只属于我的那碗面」。
4.「最后的战役」─「我留着陪你」听成「我留着喷嚏」，网友认为应该是流着鼻
涕才对。
5.「以父之名」─「仁慈的父我已坠入看不见罪的国度」听成「人吃豆腐我已坠入
看不见嘴的国度
