轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...3555.shtml如果把球隊看成直升機，席丹就是法國隊的發動機，菲戈則是葡萄牙隊的螺旋槳。
法國憑藉一個12碼罰球擊敗葡萄牙拿到決賽權。許多人拿這場比賽當做是雙方靈魂人物席丹、菲戈的對決。其實，他們兩人並不是在同一支天平秤上的；他們在各自隊中雖然都舉足輕重，卻職司不同，有不同的作用。
席丹與菲戈曾同在世界足壇豪門西班牙皇家馬德里隊並肩奮戰了四年，並在2002年奪得歐洲冠軍聯賽冠軍。不過，席丹本屆世界杯賽後將解甲歸田，菲戈則改投入義大利國際米蘭隊。昨天的葡法之戰是這兩位球星最後的同場競技。
在葡法之戰中，兩位隊長都打滿整場比賽，席丹共控球27次，傳球31次、成功26次，搶截成功3次、失敗3次，被對手犯規3次，罰角球2次，射門1次（12碼罰球）、成功1次；菲戈控球27次，傳球28次、成功24次，搶截成功1次、失敗1次，被對手犯規3次，罰角球4次，射門4次（1次射正、2次射偏、1次被擋）。
從技術統計數字看，兩人相差無幾，但不能忽略了兩人在各自隊中的處境相異。法國有五名球員控制中場：後排的威耶哈和馬克勒雷主守輔攻，讓席丹無後顧之憂；馬魯達左右奔跑牽制對手，希伯瑞的奔襲可以拉開對方防守空檔，讓技術出眾而又沉著冷靜的席丹得以在中前場得到充裕的空間，指揮調度。他只是偶爾與單前鋒亨利短時間的調換位置。
在葡萄牙4-3-3陣形中充當邊鋒的菲戈，比賽中不時得與另一路邊鋒小羅納度交叉換位，活動的範圍很大，除了邊路突破傳中外，還屢屢橫向到中路發起攻擊，偶爾還出現在後場參與防守。與席丹相比，他的角色更容易「身心俱疲」。
席丹在隊友拉開的開闊地上，可以相對輕鬆的發動極具威脅的進攻；菲戈卻幾乎一直處在對方後衛的緊迫盯人中，他的幾次攻門都是在防守球員的逼搶之下完成。
席丹6月23日剛過34歲生日，菲戈11月4日也將滿34歲，兩位「老黃忠」在準決賽中的表現幾乎都無可挑剔。相對來說，中場「發動機」席丹為法國提供了強大的動力，而「螺旋槳」菲戈則經由他自己的運作，使葡萄牙奮力飛行。
終場哨響後，他倆互換球衣，席丹貼在菲戈耳邊輕輕說了幾句話。沒有人知道他們耳語些什麼，但可以肯定的是，雖然兩人中有一人無緣決賽，但在足球場上他絕不是輸家。
【心得感想】席丹在對多哥之戰遭禁賽，原本以為足球生涯已經結束，沒想到法國否極泰來，席丹更把握難得的機會，在對西班牙的16強賽大展身手，以3：1逆轉擊敗備受看好的「鬥牛士」。
