大陆上画既西片, 大陆人真系好有谂头......d西片名改到......

Bug"s Life
台湾片名：虫虫危机
香港片名：蚁哥正传
大陆译名：无产阶级贫下中农蚂蚁革命史(无产阶级贫下中农蚂蚁???)

The Lord of the Ring: Two Towers
台湾片名：魔戒二───双城奇谋
香港片名：魔戒二───双城奇谋
大陆译名：指环王二──两座塔(指环王...两座塔...)

007: Die another day
台湾片名：００７─谁与争锋
香港片名：００７－不日杀机
大陆译名：新铁金刚之择日再死(死都要择日??)

Catch me if you can
台湾片名：神鬼交锋(神鬼=="
香港译名：捉智双雄
大陆译名：来抓我啊，如果你可以

梁咏琪和金城武演的
"向左走, 向右走"
在大陆又名" 找不到方向"

"海底总动员"
大陆名"海底都是鱼"(海底冇鱼点叫海底ar??)

The passion of christ
台湾=耶稣受难记
大陆="基督的激情"(耶稣去边度激情呀?)

Top Gun (Tom Cruise做ge~) 比大陆译左做 "好大一支枪"(好粗一支枪好d)

明日之后(The Day After Tomorrow)译成"后天"

仲有卡通片,"飞天小女警"; 大陆译做............"飞天女公安"(公安=="

异形>珍奇异兽(要受国家一级保护吗?)
异形续集>珍奇异兽之风华在泪\ƍb

蜘蛛侠>生化昆虫超人(生化危机呀?!)

多啦a梦/叮当>万能机器猫

神之领域>上主的地盘(唔系地头咩?)

炸弹人>地雷小英雄(地雷..)

高达(gundam)>大炮机械人

高达(god gundam)>狗的大炮机械人(很明显.是搞错dog与god...)

高达(wing gundam)>羽毛大炮机械人(羽毛=="

高达x(gundam x)>大炮机械人叉(x=叉?!)

大陆翻译的都让我没什么胃口想看说>>