广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 2008 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
ensan256
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
初露锋芒
级别: 初露锋芒 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x23
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
热到冻未条!中暑症状恶心、昏眩 英文这样说

今年气温一直创新高~室外内温差大,真的好容易中暑喔~

炎炎夏日气温节节升高,全球暖化造成的极端气候正在影响世界各地。自六月以来,热浪袭卷欧洲各地,许多国家都出现了超过摄氏40度的高温,就连台湾气温也是屡创新高。暑假出国游玩如果不小心中暑的话,学会这些英文单字才能和外国人描述症状喔!

heat exhaustion热衰竭、heat stroke中暑
热衰竭的英文是heat exhaustion,exhaust (v)有多重意思,可解释为「使精疲力竭」或是「用完、耗尽」,另外还有「废气」的意思。

We felt exhausted after a long journey.
(在长途旅行后我们感到筋疲力尽。)

To find the resolution, we’ve exhausted all our resources.
(为了寻找解决方式,我们已经用尽了所有资源。)

One of the culprits of air pollution is car exhaust fumes.
(汽车废气是造成空气污染的罪魁祸首之一。)

exhaust 的形容词是exhaustible「穷尽的」,经常与exhaustive (adj)搞混,这里的意思为「彻底的、完整的」,是多益测验的重要单字,常和study/research 搭配,例如(an) exhaustive study/research「完整的研究」。

中暑(heat stroke)比热衰竭更为严重,stroke在此解释为「中风」,但是要注意stroke也是strike的过去式。strike当动词有「打,袭击」的意思,当名词时则是「罢工抗议」。

If someone you know shows signs of a heat stroke, first, take him/her to a shaded area.
(如果你认识的人出现中暑的症状时,首先将他移至阴凉处。)

A magnitude 4 earthquake struck the island.
(岛上发生了一次四级地震。)

热伤害的症状
热衰竭和中暑常伴随着许多症状,例如昏眩(dizziness),严重头痛(severe headache)、疲倦(tiredness)、恶心(nausea)、呕吐(vomit)、肌肉痉挛(muscle cramp)等,如果身旁友人全身发热,却没有出汗(no sweating),但说出意识不清的话,则需要尽快就医,这些单字在向医生描述症状时都非常实用。

sweat「流汗」可当动词和名词使用,但是口语上常听到的no sweat 并不是「没有出汗」,而是「没问题、不费力」的意思。

We were covered in sweat after we finished an hour of Zumba.
(跳完一个小时的Zumba后,我们汗流浃背。)

A: Can you help me move the desk?
(你可以帮我搬那张桌子吗?)
B: No sweat!
(没问题!)

vomit (v)「呕吐」的同义字是throw up,呕吐前常有的恶心感可以用形容词nauseous或sick to one’s stomach 来表示。

“You could feel your heart rate increase rapidly without doing any strenuous activity and the culprit is a heat stroke. You may begin to feel sick to your stomach or physically vomit.” (Comanche Country Memorial Hospital.)
(在没有做任何耗费体力的活动下,如果你的心跳加快,有可能罪魁祸首就是中暑,你可能开始感觉恶心,甚至开始呕吐。)

During the boat ride, my sister felt nauseous and vomited.
(乘船时,我妹妹感觉恶心想吐。)

热伤害该怎么处理?
Keep out of the sun between 11am and 3pm when the sun’s rays are strongest.
(避开中午11点到下午3点太阳最强的时候。)

keep out of就是avoid「避免」的意思,也可以解释为「不参与,不涉及」。

Store the medicine on the top shelve and keep it out of reach of children.
(将药物存放在顶层柜子上,避免小孩拿到。)

Keep in the shade, use sunscreen with a high SPF and UVA rating, and wear a wide-brimmed hat.
(待在阴凉处,使用具高防晒系数的防晒乳,并戴上宽边帽。)

shade(n) 有不同的意思,在此指的是「有遮蔽,阴影」的地方,例如tree shade (n)「树荫」,多益测验中也会看到lampshade (n)「灯罩」;此外,shade也可解释为「颜色色调,色彩」。

The paint comes in different shades of blue and it’s hard to choose one that matches our furniture.
(这油漆有不同深浅的蓝色,很难选择一种适合我们家具的颜色。)

长时间曝晒在太阳底下,若没有适时作好防护措施,就可能因大量流汗造成脱水,进而引发热衰竭甚至中暑,因此最好穿着轻便、透气的衣服,并搭配轻薄防晒衣物,以及适时补充水分,才能远离热伤害。

【多益模拟试题】

1. ________ actual colors might differ slightly from what appears on your monitor, we recommend ordering several samples in similar shades first.
(A) If
(B) Even
(C) Since
(D) Therefore

2. This list of topics is not ________ but it will give you an idea of the issues which will be discussed in the meeting.
(A) different
(B) striking
(C) faint
(D) exhaustive

解析:

1. 正解为(C)。语意为「由于实际颜色可能与萤幕上显示的有些微不同,我们建议您先订购几个颜色相似的样品。」本题要选择符合句意的副词来引导子句,故(C)为正确答案。

2. 正解为(D)。语意为「这份主题列表并不详尽,但它会让您对会议中将讨论的问题有所了解。」本题为单字题,要选出符合句意的单字。(A)不同的,(B)明显的,(C)轻微的,(D)「完整的」符合句意,故为正解。

文/徐碧霞 Valerie



献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾亚太线上服务股份有限公司 | Posted:2022-08-23 10:57 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.060617 second(s),query:15 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言